Sunan An-Nasa'i · Kitab tentang Manasik Haji · No. 2993

Bab Khutbah sebelum Hari Tarwiyah

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعِرَّانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ فَسَمِعَ الرُّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَلَى التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رُغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لاَ بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبَرَاءَةَ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ . فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ خُثَيْمٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُ هَذَا لِئَلاَّ يُجْعَلَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَمَا كَتَبْنَاهُ إِلاَّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لَمْ يَتْرُكْ حَدِيثَ ابْنِ خُثَيْمٍ وَلاَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلاَّ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَكَأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ خُلِقَ لِلْحَدِيثِ .

akhbarana ishaqu ibnu ibrahima, qala qaratu ala abi qurraha musa ibni thariqin ani abni jurayjin, qala haddatsani abdu allahi ibnu utsmana ibni khutsaymin, an abi azzubayri, an jabirin, anna annabiyya hina rajaa min umrahi aljiirranahi baatsa aba bakrin ala alhajji faaqbalna maahu hatta idza kana bialarji tsawwaba biasshubhi tsumma astawa liyukabbira fasamia arrughwaha khalfa zhahrihi fawaqafa ala attakbiri faqala hadzihi rughwahu naqahi rasuli allahi aljadai laqad bada lirasuli allahi fi alhajji falaallahu an yakuna rasulu allahi fanushalliya maahu faidza aliyyun alayha faqala lahu abu bakrin amirun am rasulun qala la bal rasulun arsalani rasulu allahi bibaraaha aqrauha ala annasi fi mawaqifi alhajji. faqadimna makkaha falamma kana qabla attarwiyahi biyawmin qama abu bakrin rdh allah nh fakhathaba annasa fahaddatsahum an manasikihim hatta idza faragha qama aliyyun rdh allah nh faqaraa ala annasi baraaha hatta khatamaha tsumma kharajna maahu hatta idza kana yawmu arafaha qama abu bakrin fakhathaba annasa fahaddatsahum an manasikihim hatta idza faragha qama aliyyun faqaraa ala annasi baraaha hatta khatamaha tsumma kana yawmu annahri faafadhna falamma rajaa abu bakrin khathaba annasa fahaddatsahum an ifadhatihim waan nahrihim waan manasikihim falamma faragha qama aliyyun faqaraa ala annasi baraaha hatta khatamaha falamma kana yawmu annafri alawwalu qama abu bakrin fakhathaba annasa fahaddatsahum kayfa yanfiruna wakayfa yarmuna faallamahum manasikahum falamma faragha qama aliyyun faqaraa baraaha ala annasi hatta khatamaha. qala abu abdi arrahmani ibnu khutsaymin laysa bialqawiyyi fi alhaditsi wainnama akhrajtu hadza liala yujala abnu jurayjin an abi azzubayri wama katabnahu ila an ishaqa ibni ibrahima wayahya ibnu saidin alqatthanu lam yatruk haditsa abni khutsaymin wala abdi arrahmani ila anna aliyya ibna almadiniyyi qala abnu khutsaymin munkaru alhaditsi wakaanna aliyya ibna almadiniyyi khuliqa lilhaditsi.

Diriwayatkan dari Jabir bahwa: ketika Nabi ﷺ kembali dari Umrah Al-Jirranah, beliau mengutus Abu Bakr untuk memimpin Haji. Kami pergi bersamanya hingga, ketika dia berada di Al-Urj, iqamah untuk Subuh dikumandangkan, dan dia berdiri untuk mengucapkan Takbir sementara dia mendengar suara geraman unta di belakangnya, dan dia tidak mengucapkan Takbir. Dia berkata: "Ini adalah geraman unta Rasulullah ﷺ yang ragu tentang Haji, dan mungkin dia ada di sini, dan kita akan shalat bersamanya." Tetapi itu adalah 'Ali di atas unta. Abu Bakr berkata kepadanya: "(Apakah kamu datang) sebagai pemimpin atau sebagai utusan?" Dia berkata: "Tidak, sebagai utusan, yang diutus oleh Rasulullah ﷺ dengan pernyataan kebebasan untuk dibacakan kepada orang-orang di tempat-tempat Haji. Jadi kami datang ke Makkah dan satu hari sebelum hari Tarwiyah Abu Bakr, semoga Allah meridhoinya, berdiri dan memberi khutbah kepada orang-orang memberitahukan mereka tentang manasik mereka. Ketika dia selesai, 'Ali, semoga Allah meridhoinya, berdiri dan membacakan pernyataan kebebasan kepada orang-orang hingga dia menyelesaikannya. Kemudian kami pergi bersamanya dan pada hari Arafah. Abu Bakr berdiri dan memberi khutbah kepada orang-orang, memberitahukan mereka tentang manasik. Ketika dia selesai, 'Ali, semoga Allah meridhoinya, berdiri dan membacakan pernyataan kebebasan kepada orang-orang hingga dia menyelesaikannya. Kemudian pada hari Nahr, kami berangkat (Ifadah) dan ketika Abu Bakr kembali, dia memberi khutbah kepada orang-orang, memberitahukan mereka tentang keberangkatan (Ifadah), kurban, dan manasik. Ketika dia selesai, 'Ali, semoga Allah meridhoinya, berdiri dan membacakan pernyataan kebebasan kepada orang-orang hingga dia menyelesaikannya. Pada hari Nafr pertama (12 Dzul-Hijjah), Abu Bakr berdiri dan memberi khutbah kepada orang-orang, memberitahukan mereka bagaimana cara berkurban dan bagaimana melempar Jumrah, serta mengajarkan mereka manasik mereka. Ketika dia selesai, 'Ali, semoga Allah meridhoinya, berdiri dan membacakan pernyataan kebebasan kepada orang-orang hingga dia menyelesaikannya. (Daif) Abu Abdur-Rahman (An-Nasai) berkata: Ibn Khuthaim tidak kuat dalam Hadits, dan saya hanya meriwayatkan ini agar tidak dianggap dari Ibn Juraij dari Abu Az-Zubair. Dan kami tidak menulisnya kecuali dari Ishaq bin Rahuyah bin Ibrahim. Dan Yahya bin Saeed Al-Qattan tidak meninggalkan riwayat Ibn Khuthaim, atau Abdur-Rahman. Namun, Ali bin Al-Madini berkata: "Ibn Khuthaim adalah Munkar dalam Hadith," dan Ali bin Al-Madini lebih mengetahui tentang Hadith.

Penjelasan