Sunan An-Nasa'i · Kitab Jenazah · No. 2035

Bab Larangan Meminta Ampunan untuk Para Musyrikin

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ : " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَنَزَلَتْ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَنَزَلَتْ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ .

akhbarana muhammadu ibnu abdi alala, qala haddatsana muhammadun, - wahuwa abnu tsawrin - an mamarin, ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an abihi, qala : lamma hadharat aba thalibin alwafahu dakhala alayhi annabiyyu waindahu abu jahlin waabdu allahi ibnu abi umayyaha faqala : " a ammi qul la ilaha ila allahu kalimahan uhajju laka biha inda allahi azza wajalla ". faqala lahu abu jahlin waabdu allahi ibnu abi umayyaha : ya aba thalibin atarghabu an millahi abdi almutthalibi. falam yazala yukallimanihi hatta kana akhiru syain kallamahum bihi ala millahi abdi almutthalibi. faqala lahu annabiyyu : " lastaghfiranna laka ma lam unha anka ". fanazalat ma kana lilnnabiyyi waadzina amanu an yastaghfiru lilmusyrikina wanazalat innaka la tahdi man ahbabta.

Diriwayatkan dari Said bin Al-Musayyab bahwa ayahnya berkata: "Ketika Abu Talib sedang sekarat, Nabi ﷺ datang kepadanya dan mendapati Abu Jahl dan Abdullah bin Abi Umayyah bersamanya. Dia berkata: 'Wahai paman, katakanlah La ilaha illallah (tiada Tuhan selain Allah), sebuah kalimat yang akan aku gunakan untuk membela dirimu di hadapan Allah.' Abu Jahl dan Abdullah bin Abi Umayyah berkata: 'Wahai Abu Talib, apakah kamu berpaling dari agama Abdul Muttalib?' Kemudian Nabi ﷺ berkata: 'Aku akan terus meminta ampun untukmu selama aku tidak dilarang untuk melakukannya.' Kemudian diturunkanlah: 'Tidak pantas bagi Nabi ﷺ dan orang-orang yang beriman untuk meminta ampun bagi para musyrikin.' Dan diturunkan juga: 'Sesungguhnya, kamu (Wahai Muhammad) tidak dapat memberi petunjuk kepada orang yang kamu cintai.'

Penjelasan