Sunan An-Nasa'i · Kitab Shalat Idul Fitri dan Idul Adha · No. 1560

Bab Perhiasan untuk Dua Hari Raya

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله تعالى عنه - حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ " .

akhbarana sulaymanu ibnu dawuda, ani abni wahbin, qala akhbarani yunusu ibnu yazida, waamru ibnu alharitsi, ani abni syihabin, an salimin, an abihi, qala wajada umaru ibnu alkhatthabi - rdh allah tal nh - hullahan min istabraqin biassuqi faakhadzaha faata biha rasula allahi faqala ya rasula allahi abta hadzihi fatajammal biha lilidi waalwafdi. faqala rasulu allahi " innama hadzihi libasu man la khalaqa lahu aw innama yalbasu hadzihi man la khalaqa lahu ". falabitsa umaru ma syaa allahu tsumma arsala ilayhi rasulu allahi bijubbahi dibajin faaqbala biha hatta jaa rasula allahi faqala ya rasula allahi qulta " innama hadzihi libasu man la khalaqa lahu ". tsumma arsalta ilaa bihadzihi. faqala rasulu allahi " biha watushib biha hajataka ".

Diriwayatkan dari Salim bahwa ayahnya berkata: "Umar bin Al-Khattab, semoga Allah meridhainya, menemukan sebuah hullah dari istibraq di pasar. Ia mengambilnya dan membawanya kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, mengapa engkau tidak membeli ini dan menghias dirimu dengan itu untuk dua hari raya dan ketika bertemu dengan delegasi?' Rasulullah ﷺ berkata: 'Ini adalah pakaian orang yang tidak memiliki bagian di akhirat,' atau: 'Ini dikenakan oleh orang yang tidak memiliki bagian di akhirat.' Kemudian setelah waktu berlalu sesuai kehendak Allah, Rasulullah ﷺ mengirimkan kepada Umar sebuah jubbah dari dibaj. Ia membawanya kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, engkau berkata bahwa ini adalah pakaian orang yang tidak memiliki bagian di akhirat, lalu engkau mengirimkan ini kepadaku?' Rasulullah ﷺ berkata: 'Jualah dan gunakan uangnya untuk apa yang kau butuhkan.'

Penjelasan