Bab Permohonan Imam untuk Mengangkat Hujan Jika Takut Akan Bahayanya
HR. An-Nasa'i no. 1527Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُحِطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ . قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ - فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِسُرْعَةِ مَلاَلَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ .
Cara baca (latin)
akhbarana aliyyu ibnu hujrin, qala haddatsana ismailu, qala haddatsana humaydun, an anasin, qala quhitha almatharu aman faqama badhu almuslimina ila annabiyyi fi yawmi jumuahin faqala ya rasula allahi qahatha almatharu waajdabati alardhu wahalaka almalu. qala farafaa yadayhi wama nara fi assamai sahabahan famadda yadayhi hatta raaytu bayadha ibthayhi yastasqi allaha azza wajalla - qala - fama shallayna aljumuaha hatta ahamma assyabba alqariba addari arrujuu ila ahlihi fadamat jumuahun falamma kanati aljumuahu ati taliha qalu ya rasula allahi tahaddamati albuyutu wahtabasa arrukbanu. qala fatabassama rasulu allahi lisurahi malalhi abni adama waqala biyadayhi " allahumma hawaalyna wala alayna ". fatakassyathat ani almadinahi.
Diriwayatkan bahwa Anas berkata: "Tidak ada hujan selama setahun, sehingga beberapa Muslim pergi kepada Nabi ﷺ pada hari Jumat dan berkata: 'Wahai Rasulullah, tidak ada hujan; tanah menjadi kering dan harta kami hancur.' Dia mengangkat tangannya, dan kami tidak melihat ada awan di langit. Dia mengulurkan tangannya hingga aku bisa melihat putih ketiaknya, berdoa kepada Allah (SWT) untuk hujan. Ketika kami selesai shalat Jumat, bahkan seorang pemuda yang rumahnya dekat khawatir tentang bagaimana dia akan pulang. Itu berlangsung selama seminggu, kemudian pada Jumat berikutnya mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah hancur dan semua perjalanan terhenti.' Rasulullah ﷺ tersenyum melihat betapa cepatnya anak-anak Adam menjadi lelah, dan dia berkata dengan tangan terangkat: 'Ya Allah, di sekitar kami dan bukan di atas kami,' dan itu menyebar dari Al-Madinah.