Shahih Muslim · Kitab Iman · No. 96

Bab Larangan Membunuh Kafir Setelah Mengucapkan La Ilaha Illallah

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلاً فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنَ السِّلاَحِ . قَالَ " أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لاَ " . فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ . قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ . يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana abu khalidin alahmaru, h wahaddatsana abu kuraybin, waishaqu ibnu ibrahima, an abi muawiyaha, kilahuma ani alamasyi, an abi zhibyana, an usamaha ibni zaydin, wahadza, haditsu abni abi syaybaha qala baatsana rasulu allahi fi sariyyahin fashabbahna alhuraqati min juhaynaha faadraktu rajulan faqala la ilaha ila allahu. fathaantuhu fawaqaa fi nafsi min dzalika fadzakartuhu lilnnabiyyi faqala rasulu allahi " aqala la ilaha ila allahu waqataltahu ". qala qultu ya rasula allahi innama qalaha khawfan mina assilahi. qala " afala syaqaqta an qalbihi hatta talama aqalaha am la ". famazala yukarriruha alaa hatta tamannaytu anni aslamtu yawmaidzin. qala faqala sadun waana waallahi la aqtulu musliman hatta yaqtulahu dzu albuthayni. yani usamaha qala qala rajulun alam yaquli allahu waqatiluhum hatta la takuna fitnahun wayakuna addinu kulluhu lillahi faqala sadun qad qatalna hatta la takuna fitnahun waanta waashhabuka turiduna an tuqatilu hatta takuna fitnahun.

Diriwayatkan dari Usamah bin Zaid bahwa Rasulullah ﷺ mengutus kami dalam sebuah ekspedisi. Kami menyerang Huraqat dari Juhainah di pagi hari. Saya menangkap seorang lelaki dan dia berkata: Tidak ada Tuhan selain Allah, saya menikamnya dengan tombak. Hal itu sempat terlintas dalam hati saya dan saya membicarakannya kepada Rasul ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda: Apakah dia mengucapkan 'Tidak ada Tuhan selain Allah,' dan kamu tetap membunuhnya? Saya berkata: Wahai Rasulullah, dia mengucapkannya karena takut kepada senjata. Beliau (Nabi yang Mulia) bersabda: Apakah kamu tidak merobek hatinya untuk mengetahui apakah dia mengucapkannya atau tidak? Dan beliau terus mengulanginya kepada saya hingga saya berharap saya telah memeluk Islam pada hari itu. Sa'd berkata: Demi Allah, saya tidak akan membunuh seorang Muslim selama orang yang berbadan besar, yaitu Usamah, tidak membunuh. Atas hal itu, seorang berkata: Bukankah Allah berfirman: 'Dan perangilah mereka hingga tidak ada lagi fitnah dan agama seluruhnya untuk Allah?' Sa'd berkata: Kami berperang agar tidak ada fitnah, tetapi kamu dan sahabat-sahabatmu ingin berperang agar ada fitnah.

Penjelasan