Shahih Muslim · Kitab Shalat Musafir dan Qashar · No. 822

Bab Membaca dengan Tartil dan Menjauhkan Diri dari Hadh dan Memperbolehkan Dua Surah atau Lebih dalam Satu Raka'at

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ . ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, wabnu, numayrin jamian an wakiin, - qala abu bakrin haddatsana wakiun, - ani alamasyi, an abi wailin, qala jaa rajulun yuqalu lahu nahiku ibnu sinanin ila abdi allahi faqala ya aba abdi arrahmani kayfa taqrau hadza alharfa alifan tajiduhu am yaan min main ghayri asinin aw min main ghayri yasinin qala faqala abdu allahi wakulla alqurani qad ahshayta ghayra hadza qala inni laqrau almufasshala fi rakahin. faqala abdu allahi haddzan kahaddzi assyiri inna aqwaman yaqrauna alqurana la yujawizu taraqiyahum walakin idza waqaa fi alqalbi farasakha fihi nafaa inna afdhala asshalahi arrukuu waassujudu inni lalamu annazhaira ati kana rasulu allahi yaqrunu baynahunna suratayni fi kulli rakahin. tsumma qama abdu allahi fadakhala alqamahu fi itsrihi tsumma kharaja faqala qad akhbarani biha. qala abnu numayrin fi riwayatihi jaa rajulun min ibani bajilaha ila abdi allahi walam yaqul nahiku ibnu sinanin.

Abu Wa'il melaporkan bahwa seorang bernama Nabik bin Sinan datang kepada Abdullah (bin Mas'ud) dan berkata: Abu 'Abd al-Rahman, bagaimana kamu membaca kata ini (alif) atau (ya)? Apakah kamu membacanya sebagai: min ma'in ghaira asin atau au min ma'in ghaira ghaira yasin? Abdullah berkata: Kamu tampaknya telah menghafal seluruh Al-Qur'an kecuali ini. Dia (lagi) berkata: Aku membaca semua surah mufassal dalam satu raka'at. Mendengar ini, Abdullah berkata: (Kamu pasti telah membacanya) dengan cepat seperti membaca puisi. Sesungguhnya, ada orang yang membaca Al-Qur'an, tetapi tidak melewati tulang selangka mereka. Sesungguhnya, Al-Qur'an itu bermanfaat hanya ketika ia tertanam dalam hati dan berakar dalamnya. Yang terbaik dari (amal) dalam shalat adalah rukuk dan sujud. Aku sangat tahu tentang kesempatan di mana Rasulullah ﷺ menggabungkan dua surah dalam setiap raka'at.

Penjelasan