Shahih Muslim · Kitab Masjid dan Tempat Shalat · No. 630

Bab Dalil bagi yang Mengatakan Shalat Wustha adalah Shalat Ashar

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ . فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذًا صَلاَةُ الْعَصْرِ . فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ زَمَانًا . بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ .

haddatsana ishaqu ibnu ibrahima alhanzhaliyyu, akhbarana yahya ibnu adama, haddatsana alfudhaylu ibnu marzuqin, an syaqiqi ibni uqbaha, ani albarai ibni azibin, qala nazalat hadzihi alayahu hafizhu ala asshalawati washalahi alashri. faqaranaha ma syaa allahu tsumma nasakhaha allahu fanazalat hafizhu ala asshalawati waasshalahi alwustha faqala rajulun kana jalisan inda syaqiqin lahu hiya idzan shalahu alashri. faqala albarau qad akhbartuka kayfa nazalat wakayfa nasakhaha allahu. waallahu alamu. qala muslimun warawahu alasyjaiyyu an sufyana attsawriyyi, ani alaswadi ibni qaysin, an syaqiqi ibni uqbaha, ani albarai ibni azibin, qala qaranaha maa annabiyyi zamanan. bimitsli haditsi fudhayli ibni marzuqin.

Al-Bara' bin 'Azib melaporkan: Ayat ini diturunkan (dalam cara ini): "Peliharalah shalat-shalat dan shalat 'Asar." Kami membacanya (dalam cara ini) selama Allah menghendaki. Kemudian Allah menghapusnya dan diturunkan: "Peliharalah shalat-shalat dan shalat yang tengah." Seorang yang duduk bersama Shaqiq (salah satu perawi dalam sanad) berkata: Sekarang ini berarti shalat 'Asar. Mendengar ini, Al-Bara' berkata: Aku telah memberitahumu bagaimana ayat ini diturunkan dan bagaimana Allah menghapusnya, dan Allah lebih mengetahui.

Penjelasan