Shahih Muslim · Kitab Fitnah dan Tanda-Tanda Hari Kiamat · No. 2940

Bab Tentang Keluarnya Dajjal dan Masa Tinggalnya di Bumi serta Turunnya Isa dan Pembunuhannya Terhadapnya

Shahih

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ " . قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ " فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ . وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ " .

haddatsana ubaydu allahi ibnu muadzin alanbariyyu, haddatsana abi, haddatsana syubahu, ani annumani ibni salimin, qala samitu yaquba ibna ashimi ibni urwaha ibni masudin attsaqafiyya, yaqulu samitu abda allahi ibna amrinw, wajaahu rajulun faqala ma hadza alhaditsu adzi tuhadditsu bihi taqulu inna assaaha taqumu ila kadza wakadza. faqala subhana allahi - aw la ilaha ila allahu aw kalimahan nahwahuma - laqad hamamtu an la uhadditsa ahadan syayan abadan innama qultu innakum satarawna bada qalilin amran azhiman yuharraqu albaytu wayakunu wayakunu tsumma qala qala rasulu allahi " yakhruju addajjalu fi ummati fayamkutsu arbaina - la adri arbaina yawman aw arbaina syahran aw arbaina aman - fayabatsu allahu isa abna maryama kaannahu urwahu ibnu masudin fayathlubuhu fayuhlikuhu tsumma yamkutsu annasu saba sinina laysa bayna atsnayni adawahun tsumma yursilu allahu rihan baridahan min qibali assyami fala yabqa ala wajhi alardhi ahadun fi qalbihi mitsqalu dzarrahin min khayrin aw imanin ila qabadhathu hatta law anna ahadakum dakhala fi kabadi jabalin ladakhalathu alayhi hatta taqbidhahu ". qala samituha min rasuli allahi qala " fayabqa syiraru annasi fi khiffahi atthayri waahlami assibai la yarifuna marufan wala yunkiruna munkaran fayatamattsalu lahumu assyaythanu fayaqulu ala tastajibuna fayaquluna fama tamuruna fayamuruhum biibadahi alawtsani wahum fi dzalika darrun rizquhum hasanun aysyuhum tsumma yunfakhu fi asshuri fala yasmauhu ahadun ila ashgha litan warafaa litan - qala - waawwalu man yasmauhu rajulun yaluthu hawdha ibilihi - qala - fayashaqu wayashaqu annasu tsumma yursilu allahu - aw qala yunzilu allahu - matharan kaannahu atthallu awi azzhillu - numanu assyakku - fatanbutu minhu ajsadu annasi tsumma yunfakhu fihi ukhra faidza hum qiyamun yanzhuruna tsumma yuqalu ya ayyuha annasu halumma ila rabbikum. waqifuhum innahum masuluna - qala - tsumma yuqalu akhriju batsa annari fayuqalu min kam fayuqalu min kulli alfin tisamiahin watisahan watisina - qala - fadzaka yawma yajalu alwildana syiban wadzalika yawma yuksyafu an saqin ".

'Abdullah b. 'Amr melaporkan bahwa seorang datang kepadanya dan berkata: Apa ini hadits yang kau ceritakan bahwa Hari Kiamat akan datang pada waktu sekian? Maka ia berkata: Maha Suci Allah, tidak ada Tuhan selain Allah (atau kalimat yang sejenis). Saya telah memutuskan bahwa saya tidak akan menceritakan apapun kepada siapapun sekarang. Saya hanya mengatakan bahwa kalian akan melihat setelah beberapa waktu suatu peristiwa penting bahwa (rumah suci) Ka'bah akan dibakar dan itu akan terjadi dan pasti akan terjadi. Ia kemudian melaporkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Dajjal akan muncul di umatku dan ia akan tinggal (di dunia) selama empat puluh - saya tidak bisa mengatakan apakah ia bermaksud empat puluh hari, empat puluh bulan, atau empat puluh tahun. Dan Allah kemudian akan mengutus Isa putra Maryam yang akan menyerupai 'Urwah b Mas'ud. Ia (Isa) akan mengejarnya dan membunuhnya. Kemudian orang-orang akan hidup selama tujuh tahun tanpa ada permusuhan antara dua orang. Kemudian Allah akan mengirimkan angin dingin dari arah Syam yang tidak akan tersisa di atas bumi ini seorang pun yang memiliki seberat biji baik di dalam hatinya atau iman di dalamnya tetapi ia akan mati, sehingga bahkan jika sebagian dari kalian masuk ke bagian terdalam gunung, angin ini juga akan mencapai tempat itu dan menyebabkan kematiannya. Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Hanya orang-orang jahat yang akan selamat dan mereka akan seceroboh burung dengan karakter binatang buas. Mereka tidak akan pernah menghargai yang baik dan tidak mengutuk yang buruk. Kemudian setan akan datang kepada mereka dalam bentuk manusia dan berkata: Tidakkah kalian merespons? Dan mereka akan berkata: Apa yang kau perintahkan kepada kami? Dan ia akan memerintahkan mereka untuk menyembah berhala tetapi, meskipun demikian, mereka akan memiliki banyak rezeki dan menjalani kehidupan yang nyaman. Kemudian sangkakala akan ditiup dan tidak ada yang mendengar itu kecuali ia akan membungkukkan lehernya ke satu sisi dan mengangkatnya dari sisi lain dan yang pertama kali mendengar sangkakala itu adalah orang yang sibuk memperbaiki penampungan air untuk unta-untanya. Ia akan pingsan dan orang-orang lainnya juga akan pingsan, kemudian Allah akan mengirimkan atau Dia akan menyebabkan diturunkan hujan yang seperti embun dan dari situ akan tumbuh tubuh-tubuh manusia. Kemudian sangkakala kedua akan ditiup dan mereka akan berdiri dan mulai melihat (sekeliling). Kemudian akan dikatakan: Wahai manusia, datanglah kepada Tuhanmu, dan buat mereka berdiri di sana. Dan mereka akan ditanya. Kemudian akan dikatakan: Keluarkanlah sekelompok (dari mereka) untuk Neraka. Dan kemudian akan ditanya: Berapa banyak? Akan dikatakan: Sembilan ratus sembilan puluh sembilan dari seribu untuk Neraka dan itu akan menjadi hari yang membuat anak-anak tua karena ketakutannya dan itu akan menjadi hari yang telah dikatakan: "Pada hari ketika betis akan dibongkar".

Penjelasan