Shahih Muslim · Kitab Keutamaan Para Sahabat · No. 2484

Bab Keutamaan Abdullah bin Salam

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ . فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ - ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا - وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ . فَقِيلَ لِي ارْقَهْ . فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَسْتَطِيعُ . فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ - فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي - وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ - فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ . فَلَقَدِ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ " . قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ .

haddatsana muhammadu ibnu almutsanna alanaziyyu, haddatsana muadzu ibnu muadzin, haddatsana abdu allahi ibnu awnin, an muhammadi ibni sirina, an qaysi ibni ubadin, qala kuntu bialmadinahi fi nasin fihim badhu ashhabi annabiyyi fajaa rajulun fi wajhihi atsarun min khusyuin faqala badhu alqawmi hadza rajulun min ahli aljannahi hadza rajulun min ahli aljannahi. fashalla rakatayni yatajawwazu fihima tsumma kharaja fattabatuhu fadakhala manzilahu wadakhaltu fatahaddatsna falamma astanasa qultu lahu innaka lamma dakhalta qablu qala rajulun kadza wakadza qala subhana allahi ma yanbaghi lahadin an yaqula ma la yalamu wasauhadditsuka lima dzaka raaytu ruya ala ahdi rasuli allahi faqashashtuha alayhi raaytuni fi rawdhahin - dzakara saataha wausybaha wakhudhrataha - wawastha arrawdhahi amudun min hadidin asfaluhu fi alardhi waalahu fi assamai fi alahu urwahun. faqila li arqah. faqultu lahu la astathiu. fajaani minshafun - qala abnu awnin waalminshafu alkhadimu - faqala bitsiyabi min khalfi - washafa annahu rafaahu min khalfihi biyadihi - faraqitu hatta kuntu fi ala alamudi faakhadztu bialurwahi faqila liya astamsik. falaqadi astayqazhtu wainnaha lafi yadi faqashashtuha ala annabiyyi faqala " tilka arrawdhahu alislamu wadzalika alamudu amudu alislami watilka alurwahu urwahu alwutsqa waanta ala alislami hatta tamuta ". qala waarrajulu abdu allahi ibnu salamin.

Qais bin 'Ubada melaporkan: Saya berada di tengah beberapa orang, di antara mereka ada beberapa Sahabat Rasulullah ﷺ di Madinah, ketika datang seorang lelaki yang wajahnya menggambarkan rasa takut (kepada Allah). Beberapa orang berkata: Dia adalah orang dari kalangan penghuni Surga; dia adalah orang dari kalangan penghuni Surga. Dia melaksanakan dua raka'at shalat yang singkat dan kemudian pergi. Saya mengikutinya dan dia masuk ke rumahnya, dan saya juga masuk dan kami mulai berbincang. Dan ketika dia merasa akrab (dengan saya), saya berkata kepadanya: Ketika Anda masuk (masjid) sebelumnya (sebelum masuk ke rumah), seorang berkata demikian dan demikian (bahwa Anda termasuk penghuni Surga), maka dia berkata: Tidak pantas bagi siapa pun untuk mengatakan sesuatu yang tidak dia ketahui. Sekarang saya akan memberitahukan Anda mengapa mereka (mengatakan) ini. Saya melihat sebuah mimpi pada masa Rasulullah ﷺ dan menceritakannya kepadanya. Saya seolah-olah berada di sebuah taman dia menggambarkan luasnya, kesuburannya dan kehijauannya; di tengahnya, terdapat sebuah tiang besi, dengan pangkalnya di bumi dan puncaknya di langit: dan di puncaknya terdapat pegangan. Dikatakan kepada saya: Naiklah ke atas (tiang) ini. Saya berkata kepadanya (pengunjung dalam mimpi): Saya tidak mampu melakukannya. Kemudian seorang penolong datang kepada saya, dan dia (menyokong) saya (dengan memegang) pakaianku dari belakang dan dengan demikian membantuku dengan tangannya, dan saya naik hingga saya berada di puncak tiang, dan memegang pegangan. Dikatakan kepada saya: Peganglah erat-erat. Pada saat itulah saya terbangun ketika (pegangan) itu berada di genggaman tangan saya. Saya menceritakannya (mimpi) kepada Rasulullah ﷺ, di mana beliau berkata: Taman itu melambangkan Islam dan tiang itu melambangkan tiang Islam. Dan pegangan itu adalah iman yang paling kuat (sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an). Dan Anda akan tetap terikat pada Islam hingga Anda mati. Dan lelaki itu adalah Abdullah bin Salam.

Penjelasan