Shahih Muslim · Kitab Keutamaan · No. 2361

Bab Kewajiban Mengikuti Apa yang Dikatakan Secara Syariat Tanpa Menghiraukan Apa yang Disebutkan oleh Rasulullah ﷺ Mengenai Kehidupan Dunia

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ " مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ " . فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الأُنْثَى فَيَلْقَحُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا " . قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلاَ تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .

haddatsana qutaybahu ibnu saidin attsaqafiyyu, waabu kamilin aljahdariyyu - wataqaraba fi allafzhi wahadza haditsu qutaybaha - qala haddatsana abu awanaha an simakin an musa ibni thalhaha an abihi qala marartu maa rasuli allahi biqawmin ala ruusi annakhli faqala " ma yashnau haulai ". faqalu yulaqqihunahu yajaluna addzakara fi aluntsa fayalqahu. faqala rasulu allahi " ma azhunnu yughni dzalika syayan ". qala faukhbiru bidzalika fatarakuhu faukhbira rasulu allahi bidzalika faqala " in kana yanfauhum dzalika falyashnauhu fainni innama zhanantu zhannan fala tuakhidzuni biazzhanni walakin idza haddatstukum ani allahi syayan fakhudzu bihi fainni lan akdziba ala allahi azza wajalla ".

Musa b. Talha melaporkan: Saya dan Rasulullah ﷺ kebetulan melewati sekelompok orang di dekat pohon kurma. Dia (Nabi) berkata: Apa yang sedang dilakukan orang-orang ini? Mereka menjawab: Mereka sedang melakukan pemupukan, yaitu mereka menggabungkan pohon jantan dengan pohon betina sehingga menghasilkan lebih banyak buah. Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: Saya tidak menganggap itu berguna. Orang-orang diberitahu tentang hal itu dan mereka meninggalkan praktik tersebut. Rasulullah ﷺ kemudian diberitahu (bahwa hasilnya menurun), maka beliau berkata: Jika itu ada manfaatnya, maka mereka harus melakukannya, karena itu hanyalah pendapat pribadi saya, dan jangan ikuti pendapat pribadi saya; tetapi ketika saya mengatakan sesuatu kepada Anda atas nama Allah, maka terimalah, karena saya tidak akan berdusta atas nama Allah, Yang Maha Tinggi dan Mulia.

Penjelasan