Shahih Muslim · Kitab Keutamaan · No. 2315

Bab Kasih Sayang Rasulullah ﷺ kepada Anak-Anak dan Keluarga serta Kesederhanaan dan Keutamaan Itu

Shahih

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدِ امْتَلأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْىَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ . فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ . فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ " .

haddatsana haddabu ibnu khalidin, wasyaybanu ibnu farrukha, kilahuma an sulaymana, - waallafzhu lisyaybana - haddatsana sulaymanu ibnu almughirahi, haddatsana tsabitun albunaniyyu, an anasi ibni malikin, qala qala rasulu allahi " wulida liya allaylaha ghulamun fasammaytuhu bismi abi ibrahima ". tsumma dafaahu ila ummi sayfin amraahi qaynin yuqalu lahu abu sayfin fanthalaqa yatihi wattabatuhu fantahayna ila abi sayfin wahuwa yanfukhu bikirihi qadi amtala albaytu dukhanan faasratu almasya bayna yada rasuli allahi faqultu ya aba sayfin amsik jaa rasulu allahi. faamsaka fadaa annabiyyu biasshabiyyi fadhammahu ilayhi waqala ma syaa allahu an yaqula. faqala anasun laqad raaytuhu wahuwa yakidu ibinafsihi bayna yada rasuli allahi fadamaat ayna rasuli allahi faqala " tadmau alaynu wayahzanu alqalbu wala naqulu ila ma yardha rabbuna waallahi ya ibrahimu inna bika lamahzununa ".

Anas bin Malik melaporkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Seorang anak laki-laki lahir untukku malam ini dan aku menamakannya dengan nama ayahku Ibrahim." Kemudian beliau menyerahkannya kepada Umm Saif, istri seorang pandai besi yang disebut Abu Saif. Beliau (Nabi yang mulia) pergi kepadanya dan aku mengikutinya hingga kami sampai di Abu Saif dan dia sedang meniup api dengan bantuan bellows pandai besi dan rumah itu dipenuhi asap. Aku mempercepat langkahku dan pergi mendahului Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Abu Saif, berhentilah, karena Rasulullah ﷺ datang." Dia berhenti dan Rasulullah ﷺ memanggil anak itu. Beliau memeluknya dan berkata apa yang dikehendaki Allah. Anas berkata: Aku melihat bahwa anak itu menghembuskan nafas terakhir di hadapan Rasulullah ﷺ. Mata Rasulullah ﷺ mengeluarkan air mata dan beliau berkata: "Mata ini menangis dan hati ini berduka, tetapi kami tidak mengatakan kecuali apa yang diridhai Tuhan kami. Demi Allah, wahai Ibrahim, kami sangat berduka untukmu."

Penjelasan