Shahih Muslim · Kitab Keutamaan · No. 2295

Bab Penetapan Haudh Nabi kita ﷺ dan sifat-sifatnya

Shahih

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " أَيُّهَا النَّاسُ " . فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي . قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ . فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا " .

wahaddatsani yunusu ibnu abdi alala asshadafiyyu, akhbarana abdu allahi ibnu wahbin, akhbarani amrunw, - wahuwa abnu alharitsi - anna bukayran, haddatsahu ani alqasimi ibni abbasin alhasyimiyyi, an abdi allahi ibni, rafiin mawla ummi salamaha an ummi salamaha, zawji annabiyyi annaha qalat kuntu asmau annasa yadzkuruna alhawdha walam asma dzalika min rasuli allahi falamma kana yawman min dzalika waaljariyahu tamsyuthuni fasamitu rasula allahi yaqulu " ayyuha annasu ". faqultu liljariyahi astakhiri anni. qalat innama daa arrijala walam yadu annisaa. faqultu inni mina annasi. faqala rasulu allahi " inni lakum farathun ala alhawdhi faiyyaa la yatiyanna ahadukum fayudzabbu anni kama yudzabbu albairu addhallu faaqulu fima hadza fayuqalu innaka la tadri ma ahdatsu badaka. faaqulu suhqan ".

Umm Salamah, istri Rasulullah ﷺ, berkata: "Aku biasa mendengar orang-orang menyebut tentang Haudh, tetapi aku tidak mendengarnya dari Rasulullah ﷺ. Suatu hari ketika seorang gadis menyisirku, aku mendengar Rasulullah ﷺ berkata: 'Wahai manusia.' Aku berkata kepada gadis itu: 'Jauhkan dirimu dariku.' Dia berkata: 'Dia (Nabi yang mulia) hanya memanggil laki-laki dan tidak mengundang perhatian wanita.' Aku berkata: 'Aku juga termasuk manusia.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku akan menjadi harbinger kalian di Haudh; maka berhati-hatilah agar salah seorang dari kalian tidak datang (kepadaku) dan diusir seperti unta yang tersesat. Aku akan bertanya tentang alasan, dan akan dikatakan kepadaku: 'Engkau tidak tahu apa yang mereka perbarui setelahmu.' Dan aku kemudian juga akan berkata: 'Menjauhlah.'

Penjelasan