Shahih Muslim · Kitab Salam · No. 2216

Bab Talbina Menghibur Hati Orang Sakit

Shahih

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا - أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ " .

wahaddatsana abdu almaliki ibnu syuaybi ibni allaytsi ibni sadin, haddatsani abi, an jaddi, haddatsani uqaylu ibnu khalidin, ani abni syihabin, an urwaha, an aisyaha, zawji annabiyyi annaha kanat idza mata almayyitu min ahliha fajtamaa lidzalika annisau tsumma tafarraqna ila ahlaha wakhasshataha - amarat biburmahin min talbinahin fathubikhat tsumma shunia tsaridun fashubbati attalbinahu alayha tsumma qalat kulna minha fainni samitu rasula allahi yaqulu " attalbinahu majammahun lifuadi almaridhi tudzhibu badha alhuzni ".

Aisyah, istri Nabi ﷺ, berkata: Ketika ada kematian dalam keluarganya, para wanita berkumpul untuk mengucapkan belasungkawa dan mereka pergi kecuali anggota keluarga dan beberapa orang terpilih. Ia meminta untuk menyiapkan talbina dalam sebuah periuk kecil dan dimasak, kemudian thariid disiapkan dan dituangkan di atas talbina, kemudian ia berkata: Makanlah, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Talbina memberikan kenyamanan bagi hati yang berduka dan mengurangi kesedihan.'

Penjelasan