Shahih Muslim · Kitab Iman · No. 220

Bab Dalil Masuknya Golongan Muslim ke Surga Tanpa Hisab dan Azab

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا . ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ . قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ . قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ . فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ . فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى ﷺ وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ . فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ . فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ " . ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ . وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ " . فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ " أَنْتَ مِنْهُمْ " ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .

haddatsana saidu ibnu manshurin, haddatsana husyaymun, akhbarana hushaynu ibnu abdi arrahmani, qala kuntu inda saidi ibni jubayrin faqala ayyukum raa alkawkaba adzi anqaddha albarihaha qultu ana. tsumma qultu ama inni lam akun fi shalahin walakinni ludightu. qala famadza shanata qultu astarqaytu. qala fama hamalaka ala dzalika qultu haditsun haddatsanahu assyabiyyu. faqala wama haddatsakumu assyabiyyu qultu haddatsana an buraydaha ibni hushaybin alaslamiyyi annahu qala la ruqyaha ila min aynin aw humahin. faqala qad ahsana mani antaha ila ma samia walakin haddatsana abnu abbasin ani annabiyyi qala " uridhat alaa alumamu faraaytu annabiyya wamaahu arruhaythu waannabiyya wamaahu arrajulu waarrajulani waannabiyya laysa maahu ahadun idz rufia li sawadun azhimun fazhanantu annahum ummati faqila li hadza musa waqawmuhu walakini anzhur ila alufuqi. fanazhartu faidza sawadun azhimun faqila li anzhur ila alufuqi alakhari. faidza sawadun azhimun faqila li hadzihi ummatuka wamaahum sabuna alfan yadkhuluna aljannaha bighayri hisabin wala adzabin ". tsumma nahadha fadakhala manzilahu fakhadha annasu fi ulaika adzina yadkhuluna aljannaha bighayri hisabin wala adzabin faqala badhuhum falaallahumu adzina shahibu rasula allahi. waqala badhuhum falaallahumu adzina wulidu fi alislami walam yusyriku biallahi. wadzakaru asyyaa fakharaja alayhim rasulu allahi faqala " ma adzi takhudhuna fihi ". faakhbaruhu faqala " humu adzina la yarquna wala yastarquna wala yatathayyaruna waala rabbihim yatawakkaluna ". faqama ukkasyahu ibnu mihshanin faqala adu allaha an yajalani minhum. faqala " anta minhum " tsumma qama rajulun akharu faqala adu allaha an yajalani minhum. faqala " sabaqaka biha ukkasyahu ".

Husain bin 'Abd al-Rahman melaporkan: Saya bersama Said bin Jubair ketika dia berkata: Siapa di antara kalian yang melihat bintang jatuh tadi malam? Saya berkata: Saya; kemudian saya berkata: Sebenarnya saya tidak dalam shalat, tetapi saya disengat kalajengking. Dia berkata: Lalu apa yang kamu lakukan? Saya berkata: Saya berusaha untuk meruqyah. Dia berkata: Apa yang mendorongmu untuk melakukan ini? Saya berkata: Hadits yang disampaikan kepada kami oleh al-Shu'ba. Dia berkata: Apa yang al-Shu'ba sampaikan kepada kalian? Saya berkata: Buraida bin Husaib al-Aslami menceritakan kepada kami. Bahwa ruqyah tidak bermanfaat kecuali dalam kasus pengaruh mata atau sengatan kalajengking. Dia berkata: Barangsiapa yang bertindak sesuai dengan apa yang dia dengar (dari Nabi) maka dia bertindak dengan benar, tetapi Ibn Abbas menceritakan kepada kami dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda: "Umat-umat diperlihatkan kepadaku, dan aku melihat seorang nabi dan sekelompok kecil (pengikut) bersamanya, nabi lainnya dan satu atau dua orang bersamanya, dan nabi lainnya tidak ada yang bersamanya. Ketika sekelompok besar dibawa kepadaku, aku mengira bahwa mereka adalah umatku. Lalu dikatakan kepadaku: Ini adalah Musa dan kaumnya. Tetapi lihatlah ke ufuk. Maka aku melihat sekelompok besar. Lalu dikatakan kepadaku: Lihatlah ke ufuk yang lain. Maka aku melihat sekelompok besar. Lalu dikatakan kepadaku: Inilah umatmu, dan di antara mereka ada tujuh puluh ribu orang yang akan masuk surga tanpa hisab dan tanpa azab." Kemudian beliau berdiri dan masuk ke rumahnya. Lalu orang-orang mulai membicarakan tentang orang-orang yang akan masuk surga tanpa hisab dan tanpa azab. Sebagian dari mereka berkata: Mungkin mereka adalah orang-orang yang menemani Rasulullah ﷺ. Dan sebagian dari mereka berkata: Mungkin mereka adalah orang-orang yang lahir dalam Islam dan tidak mempersekutukan Allah. Dan mereka menyebutkan hal-hal lain. Kemudian Rasulullah ﷺ keluar kepada mereka dan berkata: "Apa yang kalian bicarakan?" Mereka memberitahunya. Beliau berkata: "Mereka adalah orang-orang yang tidak meruqyah dan tidak meminta orang lain untuk meruqyah, dan tidak mengambil omen, dan bertawakkal kepada Rabb mereka." Maka 'Ukkasha bin Mihsan berdiri dan berkata: Doakanlah kepada Allah agar Dia menjadikanku salah satu dari mereka. Maka beliau berkata: "Kamu termasuk mereka." Kemudian seorang lelaki lain berdiri dan berkata: Doakanlah kepada Allah agar Dia menjadikanku salah satu dari mereka. Maka beliau berkata: "Ukkasha telah mendahuluimu."

Penjelasan