Shahih Muslim · Kitab Pakaian dan Perhiasan · No. 2107

Bab tentang Pengharaman Menggambar Gambar Makhluk Hidup

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ " . قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ .

haddatsana ishaqu ibnu ibrahima, akhbarana jarirun, an suhayli ibni abi shalihin, an saidi, ibni yasarin abi alhubabi mawla ibani annajjari an zaydi ibni khalidin aljuhaniyyi, an abi thalhaha alanshariyyi, qala samitu rasula allahi yaqulu " la tadkhulu almalaikahu baytan fihi kalbun wala tamatsilu ". qala faataytu aisyaha faqultu inna hadza yukhbiruni anna annabiyya qala " la tadkhulu almalaikahu baytan fihi kalbun wala tamatsilu ". fahal samiti rasula allahi dzakara dzalika faqalat la walakin sauhadditsukum ma raaytuhu faala raaytuhu kharaja fi ghazatihi faakhadztu namathan fasatartuhu ala albabi falamma qadima faraa annamatha araftu alkarahiyaha fi wajhihi fajadzabahu hatta hatakahu aw qathaahu waqala " inna allaha lam yamurna an naksuwa alhijaraha waatthina ". qalat faqathana minhu wisadatayni wahasyawtuhuma lifan falam yaib dzalika alaa.

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Suhail bin Abi Shalih, dari Said bin Yasar Abu Hubab, dari Zaid bin Khalid Al-Juhani, dari Abu Talha Al-Ansari, ia berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Para malaikat tidak masuk ke dalam rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau patung." Aku datang kepada Aisyah dan berkata: "Ini adalah berita yang aku terima bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Para malaikat tidak masuk ke dalam rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau patung." Apakah engkau mendengar Rasulullah ﷺ menyebutkan hal itu? Dia berkata: "Tidak, tetapi aku akan memberitahukan kepadamu apa yang aku lihat. Aku bersaksi bahwa dia (Nabi) berangkat untuk berperang. Aku mengambil selembar karpet dan menutupi pintu dengan itu. Ketika dia kembali, dia melihat karpet itu dan aku melihat tanda-tanda ketidaksukaan di wajahnya. Dia menariknya hingga robek atau dipotong, dan dia berkata: "Sesungguhnya Allah tidak memerintahkan kita untuk menutupi batu dan tanah." Dia berkata: "Kami memotongnya dan membuat dua bantal darinya dengan mengisinya dengan serat kurma, dan dia (Nabi) tidak mencela hal itu."

Penjelasan