Shahih Muslim · Kitab Iman · No. 191

Bab Kedudukan Terendah Ahli Surga

Shahih

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا . فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ . فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ . فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا .

haddatsani ubaydu allahi ibnu saidin, waishaqu ibnu manshurin, kilahuma an rawhin, qala ubaydu allahi haddatsana rawhu ibnu ubadaha alqaysiyyu, haddatsana abnu jurayjin, qala akhbarani abu azzubayri, annahu samia jabira ibna abdi allahi, yusalu ani alwurudi, faqala najiu nahnu yawma alqiyamahi an kadza, wakadza, anzhur a dzalika fawqa annasi - qala - fatuda alumamu biawtsaniha wama kanat tabudu alawwalu falawwalu tsumma yatina rabbuna bada dzalika fayaqulu man tanzhuruna fayaquluna nanzhuru rabbana. fayaqulu ana rabbukum. fayaquluna hatta nanzhura ilayka. fayatajalla lahum yadhhaku - qala - fayanthaliqu bihim wayattabiunahu wayutha kullu insanin minhum - munafiqin aw muminin - nuran tsumma yattabiunahu waala jisri jahannama kalalybu wahasakun takhudzu man syaa allahu tsumma yathfau nuru almunafiqina tsumma yanju almuminuna fatanju awwalu zumrahin wujuhuhum kalqamari laylaha albadri sabuna alfan la yuhasabuna tsumma adzina yalunahum kaadhwai najmin fi assamai tsumma kadzalika tsumma tahillu assyafaahu wayasyfauna hatta yakhruja mina annari man qala la ilaha ila allahu wakana fi qalbihi mina alkhayri ma yazinu syairahan fayujaluna bifinai aljannahi wayajalu ahlu aljannahi yarussyuna alayhimu almaa hatta yanbutu nabata assyai fi assayli wayadzhabu huraquhu tsumma yasalu hatta tujala lahu addunya waasyarahu amtsaliha maaha.

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Said dan Ishaq bin Mansur, keduanya dari Ruh, ia berkata: "Ubaidullah telah menceritakan kepada kami Ruh bin Abadah Al-Qaisi, telah menceritakan kepada kami Ibn Jurayj, ia berkata: Abu Zubair memberitahukan kepadaku bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah ditanya tentang kedatangan (manusia) pada Hari Kebangkitan. Ia berkata: "Kami akan datang pada Hari Kebangkitan seperti ini, seperti ini, dan lihatlah, yang berkaitan dengan "orang-orang yang terangkat". Ia (perawi) berkata: Kemudian manusia akan dipanggil bersama berhala-berhala yang mereka sembah, satu demi satu. Kemudian Tuhan kami akan datang kepada kami dan berkata: "Siapa yang kalian tunggu?" Mereka berkata: "Kami menunggu Tuhan kami." Ia berkata: "Akulah Tuhanmu." Mereka berkata: "Kami tidak yakin hingga kami memandang kepada-Mu." Maka Dia akan menampakkan diri kepada mereka dengan tersenyum, dan Dia akan pergi bersama mereka dan mereka akan mengikutinya; dan setiap orang, baik munafik atau mukmin, akan diberi cahaya, dan akan ada duri dan kait di jembatan neraka, yang akan menangkap siapa saja yang dikehendaki Allah. Kemudian cahaya orang-orang munafik akan padam, dan orang-orang mukmin akan selamat. Dan kelompok pertama yang mencapainya terdiri dari tujuh puluh ribu orang yang wajahnya seperti bulan purnama, dan mereka tidak akan dihisab. Kemudian orang-orang yang mengikuti mereka akan memiliki wajah seperti bintang-bintang paling terang di langit. Inilah cara (kelompok-kelompok itu akan mengikuti satu sama lain). Kemudian tahap syafaat akan datang, dan mereka (yang diizinkan untuk memberi syafaat) akan memberi syafaat, hingga orang yang telah menyatakan: "Tidak ada tuhan selain Allah" dan memiliki dalam hatinya kebaikan seberat biji barley akan keluar dari Api. Mereka kemudian akan dibawa ke halaman Surga dan penghuni Surga akan mulai menyiramkan air kepada mereka hingga mereka tumbuh seperti tumbuhnya sesuatu di air banjir, dan luka bakar mereka akan lenyap. Mereka akan meminta kepada Tuhan mereka hingga mereka diberikan (nikmat) dunia dan sepuluh kali lipat bersamanya.

Penjelasan