Shahih Muslim · Kitab Kepemimpinan · No. 1903

Bab Penetapan Surga untuk Syuhada

Shahih

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَدْرًا - قَالَ - فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيَرَانِيَ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ - قَالَ - فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا - قَالَ - فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ - قَالَ - فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ - قَالَ - فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ - قَالَ - فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ .

wahaddatsani muhammadu ibnu hatimin, haddatsana bahzun, haddatsana sulaymanu ibnu almughirahi, an tsabitin, qala qala anasun ammiya adzi summitu bihi lam yasyhad maa rasuli allahi badran - qala - fasyaqqa alayhi qala awwalu masyhadin syahidahu rasulu allahi ghuyyibtu anhu wain araniya allahu masyhadan fima badu maa rasuli allahi layaraniya allahu ma ashnau - qala - fahaba an yaqula ghayraha - qala - fasyahida maa rasuli allahi yawma uhudin - qala - fastaqbala sadu ibnu muadzin faqala lahu anasun ya aba amrinw ayna faqala wahan lirihi aljannahi ajiduhu duna uhudin - qala - faqatalahum hatta qutila - qala - fawujida fi jasadihi bidhun watsamanuna min bayni dharbahin wathanahin waramyahin - qala - faqalat ukhtuhu ammatiya arrubayyiu ibintu annadhri fama araftu akhi ila bibananihi. wanazalat hadzihi alayahu rijalun shadaqu ma ahadu allaha alayhi faminhum man qadha nahbahu waminhum man yantazhiru wama baddalu tabdilan qala fakanu yurawna annaha nazalat fihi wafi ashhabihi.

Telah diriwayatkan dari Anas yang berkata: Paman saya yang dinamai dengan namanya tidak hadir bersama Rasulullah ﷺ pada hari Badr. Ia merasa sangat sedih tentang hal itu. Ia berkata: 'Saya telah kehilangan pertempuran pertama yang dihadapi oleh Rasulullah ﷺ, dan jika Allah sekarang memberi saya kesempatan untuk melihat medan perang bersama Rasulullah ﷺ, Allah akan melihat apa yang saya lakukan di dalamnya.' Ia takut untuk mengatakan lebih dari itu (agar tidak gagal memenuhi janjinya kepada Allah). Ia hadir bersama Rasulullah ﷺ pada hari Uhud. Ia bertemu dengan Sa'd bin Mu'adh (yang sedang mundur). Anas berkata kepadanya: 'Wahai Abu 'Amr, ke mana (kamu pergi)? Celaka (bagimu)! Saya menemukan aroma surga di dekat gunung Uhud.' (Menyalahkan Sa'd dengan kata-kata ini) ia maju dan melawan mereka (musuh) hingga ia terbunuh. (Perawi berkata). Lebih dari delapan puluh luka yang ditimbulkan oleh pedang, tombak, dan anak panah ditemukan di tubuhnya. Saudarinya, bibi saya, ar-Rubayyi', putri Nadr, berkata: 'Saya tidak dapat mengenali tubuh saudara saya (itu sangat hancur) kecuali dari ujung jarinya.' (Pada kesempatan ini) ayat Al-Qur'an: "Di antara orang-orang beriman ada lelaki yang telah memenuhi janji mereka kepada Allah. Di antara mereka ada yang telah menyelesaikan nazar mereka (hingga akhir), dan ada yang masih menunggu: tetapi mereka tidak pernah mengubah (tekad mereka) sedikit pun" (xxxiii. 23) diturunkan. Perawi berkata bahwa ayat tersebut diturunkan tentangnya (Anas bin Nadr) dan para sahabatnya.

Penjelasan