Perang Dzu Qarad dan Peperangan Lainnya
Shahih
haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana hasyimu ibnu alqasimi, h wahaddatsana ishaqu ibnu, ibrahima akhbarana abu amirin alaqadiyyu, kilahuma an ikrimaha ibni ammarin, h wahaddatsana abdu allahi ibnu, abdi arrahmani addarimiyyu - wahadza haditsuhu - akhbarana abu aliyyin alhanafiyyu, ubaydu allahi ibnu abdi almajidi haddatsana ikrimahu, - wahuwa abnu ammarin - haddatsani iyasu ibnu salamaha, haddatsani abi qala, qadimna alhudaybiyaha maa rasuli allahi wanahnu arbaa asyraha miahan waalayha khamsuna syahan la turwiha - qala - faqaada rasulu allahi ala jaba arrakiyyahi faimma daa waimma basaqa fiha - qala - fajasyat fasaqayna wastaqayna. qala tsumma inna rasula allahi daana lilbayahi fi ashli assyajarahi. qala fabayatuhu awwala annasi tsumma bayaa wabayaa hatta idza kana fi wasathin mina annasi qala " bayi ya salamahu ". qala qultu qad bayatuka ya rasula allahi fi awwali annasi qala " waaydhan ". qala waraani rasulu allahi azilan - yani laysa maahu silahun - qala faathani rasulu allahi hajafahan aw daraqahan tsumma bayaa hatta idza kana fi akhiri annasi qala " ala tubayiuni ya salamahu ". qala qultu qad bayatuka ya rasula allahi fi awwali annasi wafi awsathi annasi qala " waaydhan ". qala fabayatuhu attsalitsaha tsumma qala li " ya salamahu ayna hajafatuka aw daraqatuka ati athaytuka ". qala qultu ya rasula allahi laqiyani ammi amirun azilan faathaytuhu iyyaha - qala - fadhahika rasulu allahi waqala " innaka kalladzi qala alawwalu allahumma abghini habiban huwa ahabbu ilaa min nafsi ". tsumma inna almusyrikina rasaluna asshulha hatta masya badhuna fi badhin washthalahna. qala wakuntu tabian lithalhaha ibni ubaydi allahi asqi farasahu waahussuhu waakhdumuhu waakulu min thaamihi wataraktu ahli wamali muhajiran ila allahi warasulihi qala falamma ashthalahna nahnu waahlu makkaha wakhtalatha badhuna bibadhin ataytu syajarahan fakasahtu syawkaha fadhthajatu fi ashliha - qala - faatani arbaahun mina almusyrikina min ahli makkaha fajaalu yaqauna fi rasuli allahi faabghadhtuhum fatahawwaltu ila syajarahin ukhra waallaqu silahahum wadhthajau fabaynama hum kadzalika idz nada munadin min asfali alwadi ya lalmuhajirina qutila abnu zunaymin. qala fakhtarathtu sayfi tsumma syadadtu ala ulaika alarbaahi wahum ruqudun faakhadztu silahahum. fajaaltuhu dhightsan fi yadi qala tsumma qultu waadzi karrama wajha muhammadin la yarfau ahadun minkum rasahu ila dharabtu adzi fihi aynahu. qala tsumma jitu bihim asuquhum ila rasuli allahi - qala - wajaa ammi amirun birajulin mina alabalati yuqalu lahu mikrazun. yaquduhu ila rasuli allahi ala farasin mujaffafin fi sabina mina almusyrikina fanazhara ilayhim rasulu allahi faqala " dauhum yakun lahum badu alfujuri watsinahu " faafa anhum rasulu allahi waanzala allahu wahuwa adzi kaffa aydiyahum ankum waaydiyakum anhum bibathni makkaha min badi an azhfarakum alayhim alayaha kullaha. qala tsumma kharajna rajiina ila almadinahi fanazalna manzilan baynana wabayna ibani lahyana jabalun wahumu almusyrikuna fastaghfara rasulu allahi liman raqiya hadza aljabala allaylaha kaannahu thaliahun lilnnabiyyi waashhabihi - qala salamahu - faraqitu tilka allaylaha marratayni aw tsalatsan tsumma qadimna almadinaha fabaatsa rasulu allahi bizhahrihi maa rabahin ghulami rasuli allahi waana maahu wakharajtu maahu bifarasi thalhaha unaddihi maa azzhahri falamma ashbahna idza abdu arrahmani alfazariyyu qad aghara ala zhahri rasuli allahi fastaqahu ajmaa waqatala raiyahu qala faqultu ya rabahu khudz hadza alfarasa faablighhu thalhaha ibna ubaydi allahi waakhbir rasula allahi anna almusyrikina qad agharu ala sarhihi - qala - tsumma qumtu ala akamahin fastaqbaltu almadinaha fanadaytu tsalatsan ya shabahah. tsumma kharajtu fi atsari alqawmi armihim biannabli waartajizu aqulu ana abnu alakwai waalyawma yawmu arruddhai faalhaqu rajulan minhum faashukku sahman fi rahlihi hatta khalasha nashlu assahmi ila katifihi - qala - qultu khudzha waana abnu alakwai waalyawmu yawmu arruddhai qala fawaallahi ma ziltu armihim waaqiru bihim faidza rajaa ilaa farisun ataytu syajarahan fajalastu fi ashliha tsumma ramaytuhu faaqartu bihi hatta idza tadhayaqa aljabalu fadakhalu fi tadhayuqihi alawtu aljabala fajaaltu uraddihim bialhijarahi - qala - fama ziltu kadzalika atbauhum hatta ma khalaqa allahu min bairin min zhahri rasuli allahi ila khallaftuhu waraa zhahri wakhallaw bayni wabaynahu tsumma attabatuhum armihim hatta alqaw aktsara min tsalatsina burdahan watsalatsina rumhan yastakhiffuna wala yathrahuna syayan ila jaaltu alayhi araman mina alhijarahi yarifuha rasulu allahi waashhabuhu hatta ataw mutadhayiqan min tsaniyyahin faidza hum qad atahum fulanu ibnu badrin alfazariyyu fajalasu yatadhahhawna - yani yataghaddawna - wajalastu ala rasi qarnin qala alfazariyyu ma hadza adzi ara qalu laqina min hadza albarha waallahi ma faraqana mundzu ghalasin yarmina hatta antazaa kulla syain fi aydina. qala falyaqum ilayhi nafarun minkum arbaahun. qala fashaida ilaa minhum arbaahun fi aljabali - qala - falamma amkanuni mina alkalami - qala - qultu hal tarifuni qalu la waman anta qala qultu ana salamahu ibnu alakwai waadzi karrama wajha muhammadin la athlubu rajulan minkum ila adraktuhu wala yathlubuni rajulun minkum. fayudrikani qala ahaduhum ana azhunnu. qala farajau fama barihtu makani hatta raaytu fawarisa rasuli allahi yatakhallaluna assyajara - qala - faidza awwaluhumu alakhramu alasadiyyu ala itsrihi abu qatadaha alanshariyyu waala itsrihi almiqdadu ibnu alaswadi alkindiyyu - qala - faakhadztu biinani alakhrami - qala - fawallaw mudbirina qultu ya akhramu ahdzarhum la yaqtathiuka hatta yalhaqa rasulu allahi waashhabuhu. qala ya salamahu in kunta tuminu biallahi waalyawmi alakhiri watalamu anna aljannaha haqqun waannara haqqun fala tahul bayni wabayna assyahadahi. qala fakhallaytuhu faltaqa huwa waabdu arrahmani - qala - faaqara biabdi arrahmani farasahu wathaanahu abdu arrahmani faqatalahu watahawwala ala farasihi walahiqa abu qatadaha farisu rasuli allahi biabdi arrahmani fathaanahu faqatalahu fawaadzi karrama wajha muhammadin latabituhum adu ala rijlaa hatta ma ara warai min ashhabi muhammadin wala ghubarihim syayan hatta yadilu qabla ghurubi assyamsi ila syibin fihi maun yuqalu lahu dzu qaradin liyasyrabu minhu wahum ithasyun - qala - fanazharu ilaa adu waraahum fahallaytuhum anhu - yani ajlaytuhum anhu - fama dzaqu minhu qathrahan - qala - wayakhrujuna fayasytadduna fi tsaniyyahin - qala - faadu faalhaqu rajulan minhum faashukkuhu bisahmin fi nughdhi katifihi. qala qultu khudzha waana abnu alakwai waalyawma yawmu arruddhai qala ya tsakilathu ummuhu akwauhu bukraha qala qultu naam ya aduwwa nafsihi akwauka bukraha - qala - waardaw farasayni ala tsaniyyahin qala fajitu bihima asuquhuma ila rasuli allahi - qala - walahiqani amirun bisathihahin fiha madzqahun min labanin wasathihahin fiha maun fatawaddhatu wasyaribtu tsumma ataytu rasula allahi wahuwa ala almai adzi hallaytuhum anhu faidza rasulu allahi qad akhadza tilka alibila wakulla syain astanqadztuhu mina almusyrikina wakulla rumhin waburdahin waidza bilalun nahara naqahan mina alibili adzi astanqadztu mina alqawmi waidza huwa yasywi lirasuli allahi min kabidiha wasanamiha - qala - qultu ya rasula allahi khallini faantakhibu mina alqawmi miaha rajulin faattabiu alqawma fala yabqa minhum mukhbirun ila qataltuhu - qala - fadhahika rasulu allahi hatta badat nawajidzuhu fi dhawi annari faqala " ya salamahu aturaka kunta failan ". qultu naam waadzi akramaka. faqala " innahumu alana layuqrawna fi ardhi ghathafana ". qala fajaa rajulun min ghathafana faqala nahara lahum fulanun jazuran falamma kasyafu jildaha raaw ghubaran faqalu atakumu alqawmu fakharaju haribina. falamma ashbahna qala rasulu allahi " kana khayra fursanina alyawma abu qatadaha wakhayra rajjalatina salamahu ". qala tsumma athani rasulu allahi sahmayni sahmu alfarisi wasahmu arrajili fajamaahuma li jamian tsumma ardafani rasulu allahi waraahu ala aladhbai rajiina ila almadinahi - qala - fabaynama nahnu nasiru qala wakana rajulun mina alanshari la yusbaqu syaddan - qala - fajaala yaqulu ala musabiqun ila almadinahi hal min musabiqin fajaala yuidu dzalika - qala - falamma samitu kalamahu qultu ama tukrimu kariman wala tahabu syarifan qala la ila an yakuna rasulu allahi qala qultu ya rasula allahi biabi waummi dzarni falusabiqa arrajula qala " in syita ". qala qultu adzhab ilayka watsanaytu rijlaa fathafartu faadawtu - qala - farabathtu alayhi syarafan aw syarafayni astabqi nafasi tsumma adawtu fi itsrihi farabathtu alayhi syarafan aw syarafayni tsumma inni rafatu hatta alhaqahu - qala - faashukkuhu bayna katifayhi - qala - qultu qad subiqta waallahi qala ana azhunnu. qala fasabaqtuhu ila almadinahi qala fawaallahi ma labitsna ila tsalatsa layalin hatta kharajna ila khaybara maa rasuli allahi qala fajaala ammi amirun yartajizu bialqawmi talllahi lawla allahu ma ahtadayna wala tashaddaqna wala shallayna wanahnu an fadhlika ma astaghnayna fatsabbiti alaqdama in laqayna waanzilan sakinahan alayna faqala rasulu allahi " man hadza ". qala ana amirun. qala " ghafara laka rabbuka ". qala wama astaghfara rasulu allahi linsanin yakhusshuhu ila astusyhida. qala fanada umaru ibnu alkhatthabi wahuwa ala jamalin lahu ya nabiyya allahi lawla ma mattatana biamirin. qala falamma qadimna khaybara qala kharaja malikuhum marhabun yakhthiru bisayfihi wayaqulu qad alimat khaybaru anni marhabu syaki assilahi bathalun mujarrabu idza alhurubu aqbalat talahhabu qala wabaraza lahu ammi amirun faqala qad alimat khaybaru anni amirun syaki assilahi bathalun mughamirun qala fakhtalafa dharbatayni fawaqaa sayfu marhabin fi tursi amirin wadzahaba amirun yasfulu lahu farajaa sayfuhu ala nafsihi faqathaa akhalahu fakanat fiha nafsuhu. qala salamahu fakharajtu faidza nafarun min ashhabi annabiyyi yaquluna bathala amalu amirin qatala nafsahu qala faataytu annabiyya waana abki faqultu ya rasula allahi bathala amalu amirin qala rasulu allahi " man qala dzalika ". qala qultu nasun min ashhabika. qala " kadzaba man qala dzalika bal lahu ajruhu marratayni ". tsumma arsalani ila aliyyin wahuwa armadu faqala " luthiyanna arrayaha rajulan yuhibbu allaha warasulahu aw yuhibbuhu allahu warasuluhu ". qala faataytu aliyyan fajitu bihi aquduhu wahuwa armadu hatta ataytu bihi rasula allahi fabasaqa fi aynayhi fabaraa waathahu arrayaha wakharaja marhabun faqala qad alimat khaybaru anni marhabu syaki assilahi bathalun mujarrabu idza alhurubu aqbalat talahhabu faqala aliyyun ana adzi sammatni ummi haydarah kalaytsi ghabatin karihi almanzharah ufihimu biasshai kayla assandarah qala fadharaba rasa marhabin faqatalahu tsumma kana alfathu ala yadayhi.
Ibnu Salamah meriwayatkan dari ayahnya bahwa mereka tiba di Hudaibiyah bersama Rasulullah ﷺ berjumlah 1400 orang. Mereka memiliki 50 ekor kambing yang tidak dapat diminumi dari sumur yang airnya sedikit. Rasulullah ﷺ duduk di tepi sumur, lalu beliau berdoa atau meludah ke dalamnya, sehingga airnya memancar dan mereka dapat minum serta memberi minum hewan mereka. Rasulullah ﷺ kemudian memanggil mereka untuk berbaiat di bawah sebuah pohon. Salamah adalah orang pertama yang berbaiat. Nabi ﷺ memintanya berbaiat lagi hingga tiga kali. Ketika Rasulullah ﷺ melihat Salamah tidak membawa senjata, beliau memberinya perisai. Setelah baiat selesai, kaum musyrik mengajukan perdamaian hingga kedua kelompok dapat saling keluar-masuk. Kemudian di saat Salamah beristirahat di bawah pohon, datang empat orang musyrik yang menjelekkan Rasulullah ﷺ. Salamah marah, lalu pindah tempat. Mereka menggantung senjata dan tidur. Ketika terdengar kabar bahwa seorang Muslim terbunuh, Salamah menyerang keempat orang itu saat mereka tidur, menyita senjata mereka, dan menggiring mereka kepada Rasulullah ﷺ. Amir—paman Salamah—datang membawa seorang tawanan bernama Mikraz bersama 70 musyrik. Rasulullah ﷺ bersabda agar membiarkan mereka pergi untuk memperlihatkan pengkhianatan mereka lebih dari sekali, lalu Allah menurunkan ayat QS. Al-Fath:24. Dalam perjalanan pulang menuju Madinah, Rasulullah ﷺ memuji siapa pun yang naik gunung malam itu sebagai penjaga kaum Muslimin, dan Salamah naik dua atau tiga kali. Ketika mereka kembali, datang kabar bahwa ‘Abdurrahman al-Fazari menyerang dan mengambil seluruh unta Rasulullah ﷺ serta membunuh penggembalanya. Salamah mengejar para perampok seorang diri, memanahi mereka, merusak tunggangan mereka, dan menggagalkan usaha mereka hingga ia berhasil mengambil kembali seluruh unta. Ia memberi tanda pada semua barang sitaan agar dikenali Rasulullah ﷺ. Ia terus mengejar hingga para perampok lari ke lembah Dzu Qarad. Salamah mendahului mereka dan menghalangi mereka minum dari mata air. Para perampok berkata: “Apakah engkau al-Akwa’ yang mengejar kami sejak pagi?” Ia menjawab: “Ya, akulah al-Akwa’.” Ketika para sahabat berkuda datang, Akhram al-Asadi menyerang, namun gugur oleh ‘Abdurrahman al-Fazari. Abu Qatadah kemudian membunuh ‘Abdurrahman. Salamah terus mengejar hingga semua harta rampasan berhasil direbut kembali. Salamah meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk memilih 100 orang dan mengejar musyrikin sampai habis, namun Rasulullah ﷺ tersenyum melihat semangatnya. Rasulullah ﷺ menegaskan bahwa musyrikin telah sampai ke daerah Ghatafan. Esok harinya Rasulullah ﷺ bersabda: “Penunggang terbaik kita hari ini adalah Abu Qatadah dan pejalan kaki terbaik kita adalah Salamah.” Beliau memberikan kepadanya dua bagian rampasan perang dan menunggangkannya bersama beliau di atas unta al-‘Adba'. Dalam perjalanan ke Madinah, seorang Anshar menantang balapan. Salamah meminta izin untuk turun dan berlari. Ia menyalip orang tersebut dan memenangkan lomba. Tiga hari kemudian mereka berangkat menuju Khaibar. Di sana pamannya, Amir, melantunkan syair hingga Rasulullah ﷺ bersabda: “Semoga Allah mengampunimu,” dan Umar berkata: “Mengapa engkau tidak membiarkan kami menikmati Amir lebih lama?” karena orang yang didoakan ampunan oleh Rasulullah ﷺ biasanya mati syahid. Saat Raja Khaibar, Marhab, maju menantang, Amir melawannya namun pedangnya terpental dan melukai dirinya sendiri hingga wafat. Sebagian sahabat berkata bahwa amal Amir sia-sia karena ia mati karena pedangnya sendiri, tetapi Rasulullah ﷺ menjawab: “Ia telah berdusta; Amir mendapatkan dua pahala.” Kemudian Rasulullah ﷺ memanggil Ali yang sakit mata. Beliau mengoleskan ludahnya hingga sembuh, memberikan bendera kepadanya, dan Ali membunuh Marhab sehingga Khaibar ditaklukkan.