Shahih Muslim · Kitab Jihad dan Perang · No. 1784

Bab Perjanjian Hudaibiyah

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا، صَالَحُوا النَّبِيَّ ﷺ فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَلِيٍّ " اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " . قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنِ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ " اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ " . قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لاَتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبِ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " . فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ " نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا " .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana affanu, haddatsana hammadu ibnu salamaha, an tsabitin, an anasin, anna quraysyan, shalahu annabiyya fihim suhaylu ibnu amrinw faqala annabiyyu lialiyyin " aktub bismi allahi arrahmani arrahimi ". qala suhaylun amma bismi allahi fama nadri ma bismi allahi arrahmani arrahimi walakini aktub ma narifu bismika allahumma faqala " aktub min muhammadin rasuli allahi ". qalu law alimna annaka rasulu allahi lattabanaka walakini aktubi asmaka wasma abika. faqala annabiyyu " aktub min muhammadi ibni abdi allahi ". fasytarathu ala annabiyyi anna man jaa minkum lam naruddahu alaykum waman jaakum minna radadtumuhu alayna faqalu ya rasula allahi anaktubu hadza qala " naam innahu man dzahaba minna ilayhim faabadahu allahu waman jaana minhum sayajalu allahu lahu farajan wamakhrajan ".

Telah diriwayatkan dari Anas bahwa Quraisy berdamai dengan Nabi ﷺ. Di antara mereka adalah Suhail bin Amr. Nabi ﷺ berkata kepada 'Ali: Tulis 'Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang.' Suhail berkata: 'Adapun 'Bismillah', kami tidak tahu apa yang dimaksud dengan 'Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim' (Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang). Tetapi tulislah apa yang kami pahami, yaitu 'Bi ismika allahumma' (dalam namamu, ya Allah). Kemudian, Nabi ﷺ berkata: Tulis 'Dari Muhammad, Rasulullah.' Mereka berkata: 'Jika kami tahu bahwa engkau adalah Rasulullah, kami akan mengikutimu. Oleh karena itu, tulislah namamu dan nama ayahmu.' Maka Nabi ﷺ berkata: Tulis 'Dari Muhammad bin Abdullah.' Mereka meletakkan syarat kepada Nabi ﷺ bahwa siapa pun yang bergabung dengan mereka dari kalangan Muslim, orang-orang Mekah tidak akan mengembalikannya, dan siapa pun yang bergabung dengan kamu (Muslim) dari mereka, kamu akan mengembalikannya kepada mereka. Para Sahabat berkata: 'Wahai Rasulullah, apakah kami harus menulis ini?' Dia berkata: 'Ya. Siapa pun yang pergi dari kami untuk bergabung dengan mereka - semoga Allah menjauhkan dia! Dan siapa pun yang datang kepada kami dari mereka (dan dikembalikan), Allah akan memberinya jalan keluar dan cara untuk melarikan diri.'

Penjelasan