Shahih Muslim · Kitab Jihad dan Perang · No. 1754

Bab Hak Pembunuh Terhadap Harta Korban

Shahih

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ . قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ . ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلاَحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ " مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ " . قَالُوا ابْنُ الأَكْوَعِ . قَالَ " لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ " .

haddatsana zuhayru ibnu harbin, haddatsana umaru ibnu yunusa alhanafiyyu, haddatsana ikrimahu ibnu ammarin, haddatsani iyasu ibnu salamaha, haddatsani abi salamahu ibnu alakwai, qala ghazawna maa rasuli allahi hawazina fabayna nahnu natadhahha maa rasuli allahi idz jaa rajulun ala jamalin ahmara faanakhahu tsumma antazaa thalaqan min haqabihi faqayyada bihi aljamala tsumma taqaddama yataghadda maa alqawmi wajaala yanzhuru wafina dhafahun wariqqahun fi azzhahri wabadhuna musyahun idz kharaja yasytaddu faata jamalahu faathlaqa qaydahu tsumma anakhahu waqaada alayhi faatsarahu fasytadda bihi aljamalu fattabaahu rajulun ala naqahin warqaa. qala salamahu wakharajtu asytaddu fakuntu inda wariki annaqahi. tsumma taqaddamtu hatta kuntu inda wariki aljamali tsumma taqaddamtu hatta akhadztu bikhithami aljamali faanakhtuhu falamma wadhaa rukbatahu fi alardhi akhtarathtu sayfi fadharabtu rasa arrajuli fanadara tsumma jitu bialjamali aquduhu alayhi rahluhu wasilahuhu fastaqbalani rasulu allahi waannasu maahu faqala " man qatala arrajula ". qalu abnu alakwai. qala " lahu salabuhu ajmau ".

Telah diriwayatkan oleh Salamah bin Al-Akwa': Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ melawan Hawazin. (Suatu hari) ketika kami sedang sarapan bersama Rasulullah ﷺ, seorang lelaki datang menunggang unta merah. Dia menjadikannya berlutut, mengeluarkan seutas kulit dari ikat pinggangnya dan mengikatkan unta itu. Kemudian dia mulai makan bersama orang-orang dan melihat (dengan penasaran). Kami dalam keadaan miskin, karena beberapa dari kami tidak memiliki hewan tunggangan. Tiba-tiba, dia meninggalkan kami dengan tergesa-gesa, pergi ke untanya, melepaskan ikatannya, menjadikannya berlutut, menaikinya dan mendorong hewan itu yang berlari menjauh darinya. Seorang lelaki di atas unta coklat mengejarnya (mengira dia seorang mata-mata). Salamah (penutur) berkata: Saya mengikuti dengan berjalan kaki. Saya berlari hingga saya dekat paha unta betina. Saya maju lebih jauh hingga saya dekat bagian belakang unta. Saya maju lebih jauh hingga saya menangkap tali hidung unta. Saya menjadikannya berlutut. Begitu ia meletakkan lututnya di tanah, saya menghunus pedang saya dan memukul kepala penunggangnya yang jatuh. Saya membawa unta itu sambil mengawalnya bersama barang dan senjatanya. Rasulullah ﷺ datang untuk menemuiku dan orang-orang bersamanya. Dia bertanya: Siapa yang membunuh lelaki itu? Orang-orang berkata: Ibn Akwa'. Dia berkata: Segala sesuatu dari lelaki itu adalah untuknya (Ibn Akwa').

Penjelasan