Shahih Muslim · Kitab Hukuman · No. 1694

Bab Siapa yang Mengaku Berzina

Shahih

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلاَّ أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلاَّ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ - قَالَ - فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ - قَالَ - فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ - قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ - قَالَ - فَاشْتَدَّ فَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ - يَعْنِي الْحِجَارَةَ - حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَطِيبًا مِنَ الْعَشِيِّ فَقَالَ " أَوَكُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَىَّ أَنْ لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلاَّ نَكَّلْتُ بِهِ " . قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ .

haddatsani muhammadu ibnu almutsanna, haddatsani abdu alala, haddatsana dawudu, an abi nadhraha, an abi, saidin anna rajulan, min aslama yuqalu lahu maizu ibnu malikin ata rasula allahi faqala inni ashabtu fahisyahan faaqimhu alaa. faraddahu annabiyyu miraran qala tsumma saala qawmahu faqalu ma nalamu bihi basan ila annahu ashaba syayan yara annahu la yukhrijuhu minhu ila an yuqama fihi alhaddu - qala - farajaa ila annabiyyi faamarana an narjumahu - qala - fanthalaqna bihi ila baqii algharqadi - qala - fama awtsaqnahu wala hafarna lahu - qala - faramaynahu bialazhmi waalmadari waalkhazafi - qala - fasytadda fasytadadna khalfahu hatta ata urdha alharrahi fantashaba lana faramaynahu bijalamidi alharrahi - yani alhijaraha - hatta sakata - qala - tsumma qama rasulu allahi khathiban mina alasyiyyi faqala " awakullama anthalaqna ghuzahan fi sabili allahi takhallafa rajulun fi iyaana lahu nabibun kanabibi attaysi alaa an la uta birajulin faala dzalika ila nakkaltu bihi ". qala fama astaghfara lahu wala sabbahu.

Abu Sa'id melaporkan bahwa seorang yang berasal dari suku Aslam, yang disebut Ma'iz bin Malik, datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Saya telah melakukan perbuatan keji (zina), maka berikanlah hukuman kepada saya." Rasulullah ﷺ menolaknya berulang kali. Ia kemudian bertanya kepada kaumnya. Mereka berkata: "Kami tidak mengetahui adanya penyakit padanya kecuali bahwa ia telah melakukan sesuatu yang ia anggap tidak bisa ia lepaskan dari beban itu kecuali dengan hukuman yang dijatuhkan kepadanya." Ia (Ma'iz) kembali kepada Rasulullah ﷺ dan beliau memerintahkan kami untuk merajamnya. Kami membawanya ke Baqi' al-Gharqad (kuburan Madinah). Kami tidak mengikatnya dan tidak menggali lubang untuknya. Kami melemparnya dengan tulang, tanah, dan kerikil. Ia melarikan diri dan kami mengejarnya hingga ia tiba di tanah keras (al-Harra) dan berhenti di sana, lalu kami melemparnya dengan batu-batu berat dari Harra hingga ia tidak bergerak (meninggal). Kemudian Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami di sore hari dan berkata: "Apakah setiap kali kami berangkat dalam ekspedisi di jalan Allah, ada seseorang dari kami yang tertekan (karena nafsu seksual) seperti suara kambing jantan? Penting bagi saya jika ada orang yang telah melakukan perbuatan seperti itu dibawa kepada saya, saya harus menghukumnya." Ia tidak meminta ampun untuknya dan tidak mencelanya.

Penjelasan