Shahih Muslim · Kitab Hudud · No. 1695

Bab Siapa yang Mengakui Dosa Zina

Shahih

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ - عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ فِيمَ أُطَهِّرُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِنَ الزِّنَى ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَبِهِ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَشَرِبَ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَزَنَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ قَائِلٌ يَقُولُ لَقَدْ هَلَكَ لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ وَقَائِلٌ يَقُولُ مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ - قَالَ - فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا غَفَرَ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنَ الأَزْدِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ آنْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ قَدْ وَضَعَتِ الْغَامِدِيَّةُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ نَرْجُمَهَا وَنَدَعَ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ إِلَىَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَرَجَمَهَا ‏.‏

Sulaiman bin Buraida melaporkan dari ayahnya bahwa Ma'iz bin Malik datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, sucikanlah aku." Maka beliau bersabda: "Celakalah kamu, kembalilah, mohonlah ampun kepada Allah dan bertobatlah kepada-Nya." Dia (perawi) berkata bahwa ia kembali tidak jauh, kemudian datang lagi dan berkata: "Wahai Rasulullah, sucikanlah aku." Maka Rasulullah ﷺ berkata: "Celakalah kamu, kembalilah dan mohonlah ampun kepada Allah dan bertobatlah kepada-Nya." Dia (perawi) berkata bahwa ia kembali tidak jauh, ketika ia datang lagi dan berkata: "Wahai Rasulullah, sucikanlah aku." Rasulullah ﷺ berkata seperti yang telah beliau katakan sebelumnya. Ketika itu adalah yang keempat kalinya, Rasulullah ﷺ bertanya: "Dari apa aku akan mensucikanmu?" Dia menjawab: "Dari zina." Rasulullah ﷺ bertanya: "Apakah dia gila?" Dia diberitahu bahwa dia tidak gila. Beliau bertanya: "Apakah dia meminum khamar?" Seorang lelaki berdiri dan mencium napasnya tetapi tidak mencium bau khamar. Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: "Apakah kamu telah berzina?" Dia menjawab: "Ya." Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar dia dirajam hingga mati. Orang-orang terpecah menjadi dua kelompok tentangnya (Ma'iz). Salah satu kelompok berkata: "Dia telah binasa karena dosanya telah menimpanya," sedangkan kelompok lainnya berkata: "Tidak ada tobat yang lebih baik daripada tobat Ma'iz, karena dia datang kepada Rasulullah ﷺ dan meletakkan tangannya di tangannya (Rasulullah) lalu berkata: "Bunuhlah aku dengan batu." (Kontroversi tentang Ma'iz) berlangsung selama dua atau tiga hari. Kemudian Rasulullah ﷺ datang kepada mereka (para sahabat) ketika mereka sedang duduk. Beliau memberi salam kepada mereka dan kemudian duduk dan berkata: "Mohonlah ampun untuk Ma'iz bin Malik." Mereka berkata: "Semoga Allah mengampuni Ma'iz bin Malik." Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: "Dia (Ma'iz) telah bertaubat dengan tobat yang jika dibagikan kepada suatu umat, maka akan cukup untuk mereka semua." Dia (perawi) berkata: "Kemudian datanglah seorang wanita dari Ghamid, cabang Azd, dan berkata: "Wahai Rasulullah, sucikanlah aku." Maka beliau bersabda: "Celakalah kamu, kembalilah dan mohonlah ampun kepada Allah dan bertobatlah kepada-Nya." Dia berkata: "Aku melihat bahwa engkau ingin mengembalikanku seperti engkau mengembalikan Ma'iz bin Malik." Beliau bertanya: "Apa itu?" Dia berkata: "Dia hamil akibat zina." Beliau bertanya: "Apakah itu kamu?" Dia menjawab: "Ya." Maka beliau berkata: "Sampai kamu melahirkan apa yang ada di dalam rahimmu." Dia (perawi) berkata: "Maka seorang lelaki dari Ansar mengasuhnya hingga dia melahirkan." Dia (Ansar) datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wanita Ghamid telah melahirkan seorang anak." Maka beliau bersabda: "Jika demikian, kita tidak akan merajamnya dan membiarkan anaknya kecil yang tidak ada yang menyusuinya." Maka seorang lelaki dari Ansar berdiri dan berkata: "Wahai Nabi Allah, biarkanlah tanggung jawab menyusui anak itu ada padaku." Maka dia dirajam hingga mati.