Shahih Muslim · Kitab Sumpah · No. 1649

Bab Anjuran bagi Siapa yang Bersumpah dan Melihat yang Lain Lebih Baik untuk Melakukan yang Lebih Baik dan Mengganti Sumpahnya

Shahih

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ " . قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا - أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ - لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا . فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .

haddatsana khalafu ibnu hisyamin, waqutaybahu ibnu saidin, wayahya ibnu habibin alharitsiyyu, - waallafzhu likhalafin - qalu haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ghaylana ibni jaririn, an abi burdaha, an abi musa, alasyariyyi qala ataytu annabiyya fi rahthin mina alasyariyyina nastahmiluhu faqala " waallahi la ahmilukum wama indi ma ahmilukum alayhi ". qala falabitsna ma syaa allahu tsumma utiya biibilin faamara lana bitsalatsi dzawdin ghurri addzura falamma anthalaqna qulna - aw qala badhuna libadhin - la yubariku allahu lana atayna rasula allahi nastahmiluhu fahalafa an la yahmilana tsumma hamalana. faatawhu faakhbaruhu faqala " ma ana hamaltukum walakinna allaha hamalakum wainni waallahi in syaa allahu la ahlifu ala yaminin tsumma ara khayran minha ila kaffartu an yamini waataytu adzi huwa khayrun ".

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisham, Qutaibah bin Said, dan Yahya bin Habib Al-Harithy, - dan lafazh ini dari Khalaf - mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ghailan bin Jarir, dari Abu Burdah, dari Abu Musa Al-Ash'ari. Ia berkata: Saya datang kepada Nabi ﷺ bersama sekelompok orang dari Ash'arites meminta agar beliau memberikan kami tunggangan. Beliau bersabda: "Demi Allah, saya tidak dapat memberikan kalian tunggangan, dan tidak ada yang ada pada saya untuk kalian sebagai tunggangan." Ia berkata: Maka kami tinggal di sana selama yang Allah kehendaki. Kemudian ada unta yang dibawa kepada beliau. Beliau memerintahkan untuk memberikan kepada kami tiga ekor unta yang putih. Ketika kami pergi, kami berkata (atau sebagian dari kami berkata kepada yang lain): "Allah tidak akan memberkati kami. Kami datang kepada Rasulullah ﷺ meminta tunggangan, dan beliau bersumpah bahwa beliau tidak akan mengangkut kami, tetapi kemudian beliau mengangkut kami." Mereka datang dan memberitahukan beliau tentang hal ini, maka beliau bersabda: "Bukan saya yang memberikan kalian tunggangan, tetapi Allah yang memberikan kalian tunggangan itu. Sejauh saya, demi Allah, jika Allah menghendaki, saya tidak akan bersumpah, tetapi jika kemudian saya melihat yang lebih baik dari itu, saya (akan membatalkan sumpah) dan menebusnya dan melakukan yang lebih baik."

Penjelasan