Shahih Muslim · Kitab Li'an · No. 1497

Bab

Shahih

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رُمْحٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلاً . فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلاً آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ السُّوءَ .

wahaddatsana muhammadu ibnu rumhi ibni almuhajiri, waisa ibnu hammadin almishriyyani, - waallafzhu libni rumhin - qala akhbarana allaytsu, an yahya ibni saidin, an abdi arrahmani ibni alqasimi, ani alqasimi, ibni muhammadin ani abni abbasin, annahu qala dzukira attalaunu inda rasuli allahi faqala ashimu ibnu adiyyin fi dzalika qawlan tsumma ansharafa faatahu rajulun min qawmihi yasyku ilayhi annahu wajada maa ahlihi rajulan. faqala ashimun ma abtulitu bihadza ila liqawli fadzahaba bihi ila rasuli allahi faakhbarahu biadzi wajada alayhi amraatahu wakana dzalika arrajulu mushfarran qalila allahmi sabitha assyaari wakana adzi addaa alayhi annahu wajada inda ahlihi khadlan adama katsira allahmi faqala rasulu allahi " allahumma bayyin ". fawadhaat syabihan biarrajuli adzi dzakara zawjuha annahu wajadahu indaha falaana rasulu allahi baynahuma faqala rajulun libni abbasin fi almajlisi ahiya ati qala rasulu allahi " law rajamtu ahadan bighayri bayyinahin rajamtu hadzihi ". faqala abnu abbasin la tilka amraahun kanat tuzhhiru fi alislami assua.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir dan Isa bin Hamad, - dan lafazh ini milik Ibn Rumh - keduanya berkata, telah memberitakan kepada kami Al-Lait, dari Yahya bin Sa'id, dari Abdurrahman bin Al-Qasim, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Ibn Abbas, bahwa ia berkata: "Disebutkan tentang li'an di hadapan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu Asim bin 'Adi mengucapkan suatu perkataan tentang itu kemudian berpaling. Lalu datanglah seorang lelaki dari kaumnya mengadukan bahwa ia telah menemukan seorang lelaki dengan istrinya. Maka Asim berkata: "Aku tidak diuji dengan ini kecuali karena ucapanku." Ia membawanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan memberitahukan tentang lelaki yang ia temukan dengan istrinya, dan lelaki itu adalah seorang yang kurus, berwarna kuning, dengan rambut tipis, sedangkan orang yang dituduh telah berzina dengan istrinya adalah seorang yang berbadan besar, berkulit gandum, dan berbadan kekar. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Ya Allah, nyatakanlah (kasus ini)." Ketika ia melahirkan seorang anak, wajahnya mirip dengan orang yang disebutkan oleh suaminya bahwa ia telah menemukannya dengan istrinya, dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan mereka untuk melaknat. Seorang lelaki berkata kepada Ibn Abbas di majelis: "Apakah dia (wanita itu) yang disebut oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam: "Jika aku melempar seseorang tanpa bukti, aku akan melemparnya?" Ibn Abbas menjawab: "Tidak, wanita itu adalah wanita yang menunjukkan keburukan di dalam Islam."

Penjelasan