Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1355

Bab Pengharaman Mekkah dan Binatang Buruan

Shahih

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .

haddatsani zuhayru ibnu harbin, waubaydu allahi ibnu saidin, jamian ani alwalidi, - qala zuhayrun haddatsana alwalidu ibnu muslimin, - haddatsana alawzaiyyu, haddatsani yahya ibnu abi katsirin, haddatsani abu salamaha, - huwa abnu abdi arrahmani - haddatsani abu hurayraha, qala lamma fataha allahu azza wajalla ala rasuli allahi makkaha qama fi annasi fahamida allaha waatsna alayhi tsumma qala " inna allaha habasa an makkaha alfila wasallatha alayha rasulahu waalmuminina wainnaha lan tahilla lahadin kana qabli wainnaha uhillat li saahan min naharin wainnaha lan tahilla lahadin badi fala yunaffaru shayduha wala yukhtala syawkuha wala tahillu saqithatuha ila limunsyidin waman qutila lahu qatilun fahuwa bikhayri annazharayni imma an yufda waimma an yuqtala ". faqala alabbasu ila alidzkhira ya rasula allahi fainna najaluhu fi quburina wabuyutina. faqala rasulu allahi " ila alidzkhira ". faqama abu syahin rajulun min ahli alyamani faqala aktubu li ya rasula allahi. faqala rasulu allahi " aktubu labi syahin ". qala alwalidu faqultu lilawzaiyyi ma qawluhu aktubu li ya rasula allahi qala hadzihi alkhuthbaha ati samiaha min rasuli allahi.

Abu Huraira (semoga Allah meridhoi dia) melaporkan. Ketika Allah, Yang Maha Tinggi dan Agung, memberikan kemenangan kepada Rasulullah ﷺ atas Mekkah, beliau berdiri di hadapan orang-orang dan memuji serta menyanjung Allah dan kemudian berkata: Sesungguhnya Allah telah menahan gajah dari Mekkah dan memberikan kekuasaan atasnya kepada Rasul-Nya dan orang-orang beriman, dan wilayah ini tidak boleh dilanggar oleh siapa pun sebelumku dan wilayah ini dihalalkan bagiku untuk satu jam di siang hari, dan tidak akan dihalalkan bagi siapa pun setelahku. Maka janganlah mengganggu binatang buruan, jangan pula mencabut duri-durinya. Dan tidak halal bagi siapa pun untuk mengambil barang yang terjatuh kecuali bagi yang mengumumkannya. Dan jika ada kerabat seseorang yang dibunuh, dia berhak memilih salah satu dari dua hal. Entah dia harus dibayar diyat atau dia bisa membalas nyawa. 'Abbas (semoga Allah meridhoi dia) berkata: Wahai Rasulullah, kecuali Idhkhir, karena kami menggunakannya untuk kuburan dan rumah kami, maka Rasulullah ﷺ berkata: Kecuali Idhkhir. Seorang yang dikenal sebagai Abu Shah, salah seorang dari penduduk Yaman, berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, (tolong) tuliskan untukku. Maka Rasulullah ﷺ berkata: Tuliskan untuk Abu Shah. Walid berkata: Aku bertanya kepada al-Auzai: Apa maksud ucapannya:

Penjelasan