Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1342

Bab Apa yang Diucapkan Ketika Naik untuk Perjalanan Haji dan Selainnya

Shahih

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ " . وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ . وَزَادَ فِيهِنَّ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " .

haddatsani harunu ibnu abdi allahi, haddatsana hajjaju ibnu muhammadin, qala qala abnu jurayjin akhbarani abu azzubayri, anna aliyyan alazdiyya, akhbarahu anna abna umara allamahum anna rasula allahi kana idza astawa ala bairihi kharijan ila safarin kabbara tsalatsan tsumma qala " subhana adzi sakkhara lana hadza wama kunna lahu muqrinina wainna ila rabbina lamunqalibuna allahumma inna nasaluka fi safarina hadza albirra waattaqwa wamina alamali ma tardha allahumma hawwin alayna safarana hadza wathwi anna budahu allahumma anta asshahibu fi assafari waalkhalifahu fi alahli allahumma inni audzu bika min watsai assafari wakaabahi almanzhari wasui almunqalabi fi almali waalahli ". waidza rajaa qalahunna. wazada fihinna " ayibuna taibuna abiduna lirabbina hamiduna ".

Ibn Umar (semoga Allah meridhoi mereka) melaporkan bahwa setiap kali Rasulullah ﷺ menaiki unta beliau saat berangkat dalam perjalanan, beliau mengagungkan Allah (mengucapkan Allahu Akbar) tiga kali, kemudian berkata: Mahasuci Dia yang menundukkan ini (kendaraan) untuk kami dan kami tidak mampu mengendalikannya, dan kami akan kembali kepada Tuhan kami. Ya Allah, kami memohon kebaikan dan ketakwaan dari-Mu dalam perjalanan kami ini dan amal yang Engkau ridhoi. Ya Allah, ringankan perjalanan kami ini, dan mudahkan jaraknya bagi kami. Ya Allah, Engkau adalah teman kami dalam perjalanan, dan penjaga keluarga kami. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, kesedihan pemandangan, dan perubahan buruk dalam harta dan keluarga saat kembali. Dan beliau (Nabi yang Mulia) mengucapkan (kata-kata ini), dan menambahkan: Kami kembali, bertobat, menyembah Tuhan kami, dan memuji-Nya.

Penjelasan