Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1290

Bab Disunnahkan Mendahulukan Penyerahan Wanita dan yang Lemah dari Muzdalifah ke Mina di Akhir Malam Sebelum Keramaian Manusia dan Disunnahkan Berdiam bagi yang Lain Hingga Shalat Subuh di Muzdalifah

Shahih

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ تَدْفَعُ قَبْلَهُ وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً - يَقُولُ الْقَاسِمُ وَالثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ - قَالَ فَأَذِنَ لَهَا فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعِهِ وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ وَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ .

wahaddatsana abdu allahi ibnu maslamaha ibni qanabin, haddatsana aflahu, - yani abna humaydin - ani alqasimi, an aisyaha, annaha qalati astadzanat sawdahu rasula allahi laylaha almuzdalifahi tadfau qablahu waqabla hathmahi annasi wakanati amraahan tsabithahan - yaqulu alqasimu waattsabithahu attsaqilahu - qala faadzina laha fakharajat qabla dafihi wahabasana hatta ashbahna fadafana bidafihi walan akuna astadzantu rasula allahi kama astadzanathu sawdahu faakuna adfau biidznihi ahabbu ilaa min mafruhin bihi.

Aisyah (semoga Allah meridhoi dia) melaporkan: Sauda (istri Nabi yang mulia) yang berbadan besar meminta izin kepada Rasulullah ﷺ pada malam Muzdalifah untuk pergi dari (tempat itu) lebih dahulu dari beliau dan sebelum kerumunan (berangkat). Beliau (Rasulullah) memberi izin kepadanya. Maka ia pergi sebelum keberangkatan beliau (Nabi yang mulia). Namun kami tinggal di sana hingga pagi dan kami bergerak ketika beliau berangkat. Dan seandainya saya meminta izin kepada Rasulullah ﷺ seperti Sauda meminta izin, saya juga bisa pergi dengan izin beliau dan itu lebih baik bagi saya daripada yang saya senangi.

Penjelasan