Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1264

Bab Disunnahkannya Raml di Tawaf dan Umrah serta di Tawaf Pertama dalam Haji

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ . قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ . حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ .

haddatsana abu kamilin, fudhaylu ibnu husaynin aljahdariyyu haddatsana abdu alwahidi ibnu ziyadin, haddatsana aljurayriyyu, an abi atthufayli, qala qultu libni abbasin araayta hadza arramala bialbayti tsalatsaha athwafin wamasya arbaahi athwafin asunnahun huwa fainna qawmaka yazumuna annahu sunnahun. qala faqala shadaqu wakadzabu. qala qultu ma qawluka shadaqu wakadzabu qala inna rasula allahi qadima makkaha faqala almusyrikuna inna muhammadan waashhabahu la yastathiuna an yathufu bialbayti mina alhuzali wakanu yahsudunahu. qala faamarahum rasulu allahi an yarmulu tsalatsan wayamsyu arbaan. qala qultu lahu akhbirni ani atthawafi bayna asshafa waalmarwahi rakiban asunnahun huwa fainna qawmaka yazumuna annahu sunnahun. qala shadaqu wakadzabu. qala qultu wama qawluka shadaqu wakadzabu qala inna rasula allahi katsura alayhi annasu yaquluna hadza muhammadun hadza muhammadun. hatta kharaja alawatiqu mina albuyuti. qala wakana rasulu allahi la yudhrabu annasu bayna yadayhi falamma katsura alayhi rakiba waalmasyu waassau afdhalu.

Abu Tufail melaporkan: Saya berkata kepada Ibn Abbas (semoga Allah meridhoi mereka): Apakah Anda pikir bahwa berjalan cepat mengelilingi Rumah dalam tiga putaran, dan hanya berjalan dalam empat putaran adalah Sunnah (dari Nabi yang Mulia), karena orang-orang Anda mengatakan bahwa itu adalah Sunnah? Maka ia (Ibn Abbas) berkata: Mereka telah mengatakan yang benar dan juga yang salah. Saya berkata: Apa maksud perkataan Anda 'Mereka telah mengatakan yang benar dan juga yang salah'? Maka ia berkata: Rasulullah ﷺ datang ke Mekkah dan para musyrikin berkata bahwa Muhammad dan para sahabatnya telah kurus dan karena itu, mereka tidak akan mampu mengelilingi Rumah; dan mereka merasa cemburu kepadanya (Nabi yang Mulia). (Karena ini) Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka untuk berjalan cepat dalam tiga (putaran) dan berjalan (normal) dalam empat. Saya berkata kepadanya: Beritahu saya jika Sunnah untuk melakukan Tawaf antara al-Safa dan al-Marwa sambil menunggang, karena orang-orang Anda menganggapnya sebagai Sunnah. Ia (Ibn Abbas) berkata: Mereka telah mengatakan yang benar dan juga yang salah. Saya berkata: Apa maksud perkataan Anda 'Mereka telah mengatakan yang benar dan juga yang salah'? Ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ datang ke Mekkah, ada begitu banyak orang di sekelilingnya sehingga bahkan para gadis perawan keluar dari rumah mereka (untuk melihat wajahnya). Dan mereka berkata: Dia adalah Muhammad; Dia adalah Muhammad. Rasulullah ﷺ (sangat lembut dan baik) sehingga orang-orang tidak dipukul mundur (untuk memberi jalan) di depannya. Ketika ada kerumunan (orang) di sekelilingnya, ia menunggang (unta betina). Namun, berjalan dan berlari lebih baik.

Penjelasan