Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1196

Bab Mengharamkan Memburu bagi Orang yang Berihram

Shahih

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ فَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ . فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ رُمْحِي ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي سَوْطِي فَقُلْتُ لأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ نَاوِلُونِي السَّوْطَ . فَقَالُوا وَاللَّهِ لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ . فَنَزَلْتُ فَتَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوهُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوهُ . وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ " هُوَ حَلاَلٌ فَكُلُوهُ " .

wahaddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana sufyanu, an shalihi ibni kaysana, h wahaddatsana abnu abi, umara - waallafzhu lahu - haddatsana sufyanu, haddatsana shalihu ibnu kaysana, qala samitu aba muhammadin, mawla abi qatadaha yaqulu samitu aba qatadaha, yaqulu kharajna maa rasuli allahi hatta idza kunna bialqahahi faminna almuhrimu waminna ghayru almuhrimi idz bashurtu biashhabi yataraawna syayan fanazhartu faidza himaru wahsyin. faasrajtu farasi waakhadztu rumhi tsumma rakibtu fasaqatha minni sawthi faqultu lashhabi wakanu muhrimina nawiluni assawtha. faqalu waallahi la nuinuka alayhi bisyain. fanazaltu fatanawaltuhu tsumma rakibtu faadraktu alhimara min khalfihi wahuwa waraa akamahin fathaantuhu birumhi faaqartuhu faataytu bihi ashhabi faqala badhuhum kuluhu. waqala badhuhum la takuluhu. wakana annabiyyu amamana faharraktu farasi faadraktuhu faqala " huwa halalun fakuluhu ".

Abu Qatada melaporkan: Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ sampai kami tiba di al-Qaha (sebuah tempat tiga tahap dari Madinah). Sebagian dari kami dalam keadaan Ihram dan sebagian lagi tidak. Saya melihat teman-teman saya melihat ke arah sesuatu, dan ketika saya melihatnya, saya menemukan itu adalah seekor keledai liar. Saya menyandarkan kuda saya dan mengambil tombak saya, lalu saya menaiki (kuda) dan cambuk saya terjatuh. Saya berkata kepada teman-teman saya yang dalam keadaan Ihram untuk mengambilkan cambuk itu untuk saya, tetapi mereka berkata: Demi Allah, kami tidak bisa membantu Anda dalam hal itu (yaitu berburu). Jadi saya turun (dari kuda) dan mengambilnya (cambuk) dan naik lagi dan menangkap keledai liar itu setelah mengejarnya. Itu berada di belakang sebuah bukit dan saya menyerangnya dengan tombak saya dan membunuhnya. Kemudian saya membawanya kepada teman-teman saya. Beberapa dari mereka berkata: Makanlah, sementara yang lain berkata: Jangan makan. Rasulullah ﷺ ada di depan kami. Saya menggerakkan kuda saya dan datang kepadanya (dan bertanya), di mana dia berkata: Itu halal, jadi makanlah.

Penjelasan