Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1185

Bab Talbiyah dan Deskripsinya serta Waktunya

Shahih

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ " . فَيَقُولُونَ إِلاَّ شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ . يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ .

wahaddatsani abbasu ibnu abdi alazhimi alanbariyyu, haddatsana annadhru ibnu muhammadin alyamamiyyu, haddatsana ikrimahu, - yani abna ammarin - haddatsana abu zumaylin, ani abni abbasin, - rdh allah nhm - qala kana almusyrikuna yaquluna labbayka la syarika laka - qala - fayaqulu rasulu allahi " waylakum qad qad ". fayaquluna ila syarikan huwa laka tamlikuhu wama malaka. yaquluna hadza wahum yathufuna bialbayti.

Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) melaporkan bahwa orang-orang musyrik juga mengucapkan (Talbiyah) sebagai: "Aku datang untuk melayani-Mu, tidak ada sekutu bagi-Mu." Rasulullah ﷺ bersabda: "Celakalah mereka, karena mereka juga berkata: "Tetapi satu sekutu dengan-Mu, Engkau menguasainya, tetapi dia tidak menguasai (atas-Mu)." Mereka biasa mengucapkan ini dan mengelilingi Ka'bah.

Penjelasan