Shahih Muslim · Kitab Puasa · No. 1120

Bab Pahala Orang yang Berbuka Puasa dalam Perjalanan

Shahih

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ . سَأَلْتُهُ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ " . فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلاً آخَرَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا " . وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ .

haddatsani muhammadu ibnu hatimin, haddatsana abdu arrahmani ibnu mahdiyyin, an muawiyaha ibni shalihin, an rabiaha, qala haddatsani qazaahu, qala ataytu aba saidin alkhudriyya - rdh allah nh - wahuwa maktsurun alayhi falamma tafarraqa annasu anhu qultu inni la asaluka amma yasaluka haulai anhu. saaltuhu ani asshawmi fi assafari faqala safarna maa rasuli allahi ila makkaha wanahnu shiyamun qala fanazalna manzilan faqala rasulu allahi " innakum qad danawtum min aduwwikum waalfithru aqwa lakum ". fakanat rukhshahan faminna man shama waminna man afthara tsumma nazalna manzilan akhara faqala " innakum mushabbihu aduwwikum waalfithru aqwa lakum faafthiru ". wakanat azmahan faaftharna tsumma qala laqad raaytuna nashumu maa rasuli allahi bada dzalika fi assafari.

Qaza'a melaporkan: Aku datang kepada Abu Sa'id al-Khudri (semoga Allah meridhoi dia) dan dia dikelilingi (oleh orang-orang), dan ketika mereka pergi, aku berkata kepadanya: Aku tidak akan bertanya kepadamu tentang apa yang ditanyakan orang-orang ini. Aku bertanya kepadamu tentang puasa dalam perjalanan. Maka dia berkata: Kami bepergian dengan Rasulullah ﷺ menuju Mekah dan kami sedang berpuasa. Kami berhenti di suatu tempat. Di sana Rasulullah ﷺ berkata: Kalian mendekati musuh kalian dan berbuka puasa akan memberikan kalian kekuatan yang lebih, dan itu adalah keringanan (yang diberikan kepada kami). Namun sebagian dari kami ada yang tetap berpuasa dan sebagian dari kami berbuka. Kemudian kami berhenti di tempat lain dan beliau (Nabi yang Mulia) berkata: Kalian akan menghadapi musuh di pagi hari dan berbuka puasa akan memberikan kalian kekuatan, jadi berbukalah. Karena itu adalah titik tekanan, maka kami berbuka. Namun kemudian kami melihat diri kami berpuasa bersama Rasulullah ﷺ dalam perjalanan.

Penjelasan