Shahih Muslim · Kitab Puasa · No. 1087

Bab Penjelasan Bahwa Setiap Negara Memiliki Penglihatan Mereka Sendiri

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ . وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي .

haddatsana yahya ibnu yahya, wayahya ibnu ayyuba, waqutaybahu, wabnu, hujrin qala yahya ibnu yahya akhbarana waqala alakharuna, haddatsana ismailu, - wahuwa abnu jafarin - an muhammadin, - wahuwa abnu abi harmalaha - an kuraybin, anna umma alfadhli ibinta alharitsi, baatsathu ila muawiyaha biassyami qala faqadimtu assyama faqadhaytu hajataha wastuhilla alaa ramadhanu waana biassyami faraaytu alhilala laylaha aljumuahi tsumma qadimtu almadinaha fi akhiri assyahri fasaalani abdu allahi ibnu abbasin - rdh allah nhm - tsumma dzakara alhilala faqala mata raaytumu alhilala faqultu raaynahu laylaha aljumuahi. faqala anta raaytahu faqultu naam waraahu annasu washamu washama muawiyahu. faqala lakinna raaynahu laylaha assabti fala nazalu nashumu hatta nukmila tsalatsina aw narahu. faqultu awala taktafi biruyahi muawiyaha washiyamihi faqala la hakadza amarana rasulu allahi. wasyakka yahya ibnu yahya fi naktafi aw taktafi.

Kuraib melaporkan bahwa Umm Fadl, putri Harith, mengirimnya (Fadl, yaitu putranya) kepada Mu'awiya di Suriah. Saya (Fadl) tiba di Suriah, dan melakukan yang diperlukan untuknya. Di sana di Suriah, bulan Ramadan dimulai. Saya melihat bulan baru (Ramadan) pada hari Jumat. Saya kemudian kembali ke Madinah di akhir bulan. Abdullah bin Abbas (semoga Allah meridhoi keduanya) bertanya kepada saya (tentang bulan baru Ramadan) dan berkata: Kapan kamu melihatnya? Saya berkata: Kami melihatnya pada malam Jumat. Dia berkata: Apakah kamu melihatnya sendiri? Saya berkata: Ya, dan orang-orang juga melihatnya dan mereka berpuasa dan Mu'awiya juga berpuasa, lalu dia berkata: Tetapi kami melihatnya pada malam Sabtu. Jadi kami akan terus berpuasa sampai kami menyelesaikan tiga puluh (puasa) atau kami melihatnya (bulan baru Syawal). Saya berkata: Apakah penglihatan bulan oleh Mu'awiya tidak sah bagi kalian? Dia berkata: Tidak; inilah yang diperintahkan kepada kami oleh Rasulullah ﷺ. Yahya bin Yahya ragu (apakah kata yang digunakan dalam riwayat oleh Kuraib) adalah Naktafi atau Taktafi.

Penjelasan