Shahih Muslim · Kitab Zakat · No. 1043

Bab Kebencian Meminta kepada Manusia

Shahih

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، - قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَىَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " . فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " . قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ قَالَ " عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً - وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " . فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ .

haddatsani abdu allahi ibnu abdi arrahmani addarimiyyu, wasalamahu ibnu syabibin, - qala salamahu haddatsana waqala addarimiyyu, akhbarana marwanu, wahuwa abnu muhammadin addimasyqiyyu - haddatsana saidun, - wahuwa abnu abdi alazizi - an rabiaha ibni yazida, an abi idrisa alkhawlaniyyi, an abi muslimin alkhawlaniyyi, qala haddatsani alhabibu alaminu, amma huwa fahabibun ilaa waamma huwa indi faaminun awfu ibnu malikin alasyjaiyyu qala kunna inda rasuli allahi tisahan aw tsamaniyahan aw sabahan faqala " ala tubayiuna rasula allahi " wakunna haditsa ahdin bibayahin faqulna qad bayanaka ya rasula allahi. tsumma qala " ala tubayiuna rasula allahi ". faqulna qad bayanaka ya rasula allahi. tsumma qala " ala tubayiuna rasula allahi ". qala fabasathna aydiyana waqulna qad bayanaka ya rasula allahi faalama nubayiuka qala " ala an tabudu allaha wala tusyriku bihi syayan waasshalawati alkhamsi watuthiu - waasarra kalimahan khafiyyahan - wala tasalu annasa syayan ". falaqad raaytu badha ulaika annafari yasquthu sawthu ahadihim fama yasalu ahadan yunawiluhu iyyahu.

Malik Al-Ashja'i melaporkan: Kami, sembilan, delapan atau tujuh orang, berada di hadapan Rasulullah ﷺ dan beliau berkata: "Mengapa kalian tidak membai'at Rasulullah?" - padahal kami baru saja membai'at. Maka kami berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah membai'atmu." Beliau kembali berkata: "Mengapa kalian tidak membai'at Rasulullah?" Dan kami berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah membai'atmu." Beliau kembali berkata: "Mengapa kalian tidak membai'at Rasulullah?" Kami mengulurkan tangan dan berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah membai'atmu. Sekarang katakanlah (hal-hal apa) yang harus kami bai'atkan kepada Anda." Beliau berkata: "Bahwa kalian akan menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu, (dan melaksanakan) lima shalat, dan taat - (dan beliau mengatakan sesuatu dengan suara pelan) - bahwa kalian tidak meminta kepada manusia akan sesuatu. (Dan sebagai akibatnya) saya melihat bahwa beberapa orang dari mereka tidak meminta siapapun untuk mengambilkan cambuk mereka jika jatuh."

Penjelasan