Sunan Ibnu Majah · Kitab Zuhud · No. 4105

Bab Memikirkan Dunia

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَقُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ لِشَىْءٍ سَأَلَ عَنْهُ . فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ " .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana muhammadu ibnu jafarin, haddatsana syubahu, an umara ibni sulaymana, qala samitu abda arrahmani ibna abana ibni utsmana ibni affana, an abihi, qala kharaja zaydu ibnu tsabitin min indi marwana ibinishfi annahari faqultu ma baatsa ilayhi hadzihi assaaha ila lisyain saala anhu. fasaaltuhu faqala saalana an asyyaa saminaha min rasuli allahi samitu rasula allahi yaqulu " man kanati addunya hammahu farraqa allahu alayhi amrahu wajaala faqrahu bayna aynayhi walam yatihi mina addunya ila ma kutiba lahu waman kanati alakhirahu niyyatahu jamaa allahu lahu amrahu wajaala ghinahu fi qalbihi waatathu addunya wahiya raghimahun ".

‘Abdur-Rahman bin Aban bin ‘Uthman bin ‘Affan meriwayatkan bahwa ayahnya berkata: “Zaid bin Thabit keluar dari Marwan di tengah hari. Saya berkata: ‘Ia tidak mengutusnya pada waktu ini kecuali untuk sesuatu yang ditanyakan.’ Maka saya bertanya kepadanya, dan ia berkata: ‘Ia bertanya kepada kami tentang beberapa hal yang kami dengar dari Rasulullah ﷺ yang berkata: “Siapa yang hanya memikirkan dunia, Allah akan membingungkan urusannya dan menjadikannya selalu takut akan kemiskinan, dan ia tidak akan mendapatkan apa pun dari dunia kecuali yang telah ditentukan untuknya. Siapa yang menjadikan akhirat sebagai niatnya, Allah akan menyatukan urusannya dan menjadikannya merasa cukup dengan apa yang ada di hatinya, dan dunia akan datang kepadanya dalam keadaan terhina.”

Penjelasan