Sunan Ibnu Majah · Kitab Fitnah · No. 4080

Bab Fitnah Dajjal dan Keluarnya Isa bin Maryam serta Keluarnya Ya'juj dan Ma'juj

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا . فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ " .

haddatsana azharu ibnu marwana, haddatsana abdu alala, haddatsana saidun, an qatadaha, qala haddatsana abu rafiin, an abi hurayraha, qala qala rasulu allahi " inna yajuja wamajuja yahfiruna kulla yawmin hatta idza kadu yarawna syuaa assyamsi qala adzi alayhimu arjiu fasanahfiruhu ghadan. fayuiduhu allahu asyadda ma kana hatta idza balaghat muddatuhum waarada allahu an yabatsahum ala annasi hafaru hatta idza kadu yarawna syuaa assyamsi qala adzi alayhimu arjiu fasatahfirunahu ghadan in syaa allahu taala wastatsnaw fayauduna ilayhi wahuwa kahayatihi hina tarakuhu fayahfirunahu wayakhrujuna ala annasi fayansyifuna almaa wayatahasshanu annasu minhum fi hushunihim fayarmuna bisihamihim ila assamai fatarjiu alayha addamu adzi ajfazzha fayaquluna qaharna ahla alardhi waalawna ahla assamai fayabatsu allahu naghafan fi aqfaihim fayaqtuluhum biha ". qala rasulu allahi " waadzi nafsi biyadihi inna dawabba alardhi latasmanu watasykaru syakaran min luhumihim ".

Dari Abu Hurairah, Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Ya'juj dan Ma'juj menggali setiap hari hingga ketika mereka hampir melihat cahaya matahari, maka yang bertanggung jawab atas mereka berkata: 'Kembali dan kita akan menggali besok.' Maka Allah mengembalikannya lebih kuat dari sebelumnya. (Ini akan terus berlanjut) hingga ketika waktu mereka tiba, dan Allah ingin mengirimkan mereka kepada manusia, mereka akan menggali hingga mereka hampir melihat cahaya matahari, kemudian yang bertanggung jawab atas mereka berkata: 'Kembali, dan kita akan menggali besok jika Allah menghendaki.' Maka mereka akan berkata: 'Jika Allah menghendaki.' Kemudian mereka akan kembali kepada tempat itu dan akan seperti saat mereka meninggalkannya. Maka mereka akan menggali dan keluar kepada manusia, dan mereka akan mengeringkan semua air. Manusia akan menguatkan diri mereka terhadap mereka di benteng-benteng mereka. Mereka akan melemparkan anak panah mereka ke langit dan anak panah itu akan kembali dengan darah, dan mereka akan berkata: 'Kami telah mengalahkan penduduk bumi dan menguasai penduduk langit.' Kemudian Allah akan mengirimkan seekor cacing di tengkuk mereka dan akan membunuh mereka dengan itu.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya binatang-binatang di bumi akan menjadi gemuk dengan daging mereka.'

Penjelasan