Sunan Ibnu Majah · Kitab Fitnah · No. 4079

Bab Fitnah Dajjal dan Keluarnya Isa bin Maryam serta Keluarnya Ya'juj dan Ma'juj

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيَخْرُجُونَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَيَعُمُّونَ الأَرْضَ وَيَنْحَازُ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصِيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ حَتَّى أَنَّهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئًا فَيَمُرُّ آخِرُهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ لَقَدْ كَانَ بِهَذَا الْمَكَانِ مَرَّةً مَاءٌ وَيَظْهَرُونَ عَلَى الأَرْضِ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ هَؤُلاَءِ أَهْلُ الأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ وَلَنُنَازِلَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ فَيَقُولُونَ قَدْ قَتَلْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ . فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دَوَابَّ كَنَغَفِ الْجَرَادِ فَتَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا فَيَقُولُونَ مَنْ رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ وَيَنْظُرُ مَا فَعَلُوا فَيَنْزِلُ مِنْهُمْ رَجُلٌ قَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَقْتُلُوهُ فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى فَيُنَادِيهِمْ أَلاَ أَبْشِرُوا فَقَدْ هَلَكَ عَدُوُّكُمْ . فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيُخْلُونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ فَمَا يَكُونُ لَهُمْ رَعْىٌ إِلاَّ لُحُومُهُمْ فَتَشْكَرُ عَلَيْهَا كَأَحْسَنِ مَا شَكِرَتْ مِنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ " .

haddatsana abu kuraybin, haddatsana yunusu ibnu bukayrin, an muhammadi ibni ishaqa, haddatsani ashimu ibnu umara ibni qatadaha, an mahmudi ibni labidin, an abi saidin alkhudriyyi, anna rasula allahi qala " tuftahu yajuju wamajuju fayakhrujuna kama qala allahu taala wahum min kulli hadabin yansiluna fayaummuna alardha wayanhazu minhumu almuslimuna hatta tashira baqiyyahu almuslimina fi madainihim wahushunihim wayadhummuna ilayhim mawasyiyahum hatta annahum layamurruna biannahari fayasyrabunahu hatta ma yadzaruna fihi syayan fayamurru akhiruhum ala atsarihim fayaqulu qailuhum laqad kana bihadza almakani marrahan maun wayazhharuna ala alardhi fayaqulu qailuhum haulai ahlu alardhi qad faraghna minhum walanunazilanna ahla assamai hatta inna ahadahum layahuzzu harbatahu ila assamai fatarjiu mukhaddhabahan biaddami fayaquluna qad qatalna ahla assamai. fabaynama hum kadzalika idz baatsa allahu dawabba kanaghafi aljaradi fatakhudzu bianaqihim fayamutuna mawta aljaradi yarkabu badhuhum badhan fayushbihu almuslimuna la yasmauna lahum hissan fayaquluna man rajulun yasyri nafsahu wayanzhuru ma faalu fayanzilu minhum rajulun qad watthana nafsahu ala an yaqtuluhu fayajiduhum mawta fayunadihim ala absyiru faqad halaka aduwwukum. fayakhruju annasu wayukhluna sabila mawasyihim fama yakunu lahum raun ila luhumuhum fatasykaru alayha kaahsani ma syakirat min nabatin ashabathu qatthu ".

Dari Abu Sa'id Al-Khudri, Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya'juj dan Ma'juj akan dibebaskan dan mereka akan muncul sebagaimana yang Allah katakan: 'mereka akan meluncur dari setiap bukit.' Mereka akan menyebar di seluruh bumi, dan orang-orang Muslim akan melarikan diri dari mereka hingga sisa-sisa orang Muslim berada di kota-kota dan benteng-benteng mereka, membawa ternak mereka bersama mereka. Mereka akan melewati sebuah sungai dan meminumnya hingga tidak menyisakan apa pun, dan yang terakhir dari mereka akan mengikuti jejak mereka dan salah satu dari mereka akan berkata: 'Pernah ada air di tempat ini.' Mereka akan menguasai bumi, kemudian pemimpin mereka akan berkata: 'Inilah orang-orang bumi, dan kami telah menghabisi mereka. Sekarang mari kita berperang melawan penduduk langit!' Kemudian salah satu dari mereka akan melemparkan tombaknya ke langit, dan akan kembali dengan bercak darah. Dan mereka akan berkata: 'Kami telah membunuh penduduk langit.' Ketika mereka dalam keadaan seperti itu, Allah akan mengirimkan seekor cacing seperti cacing yang terdapat di hidung domba, yang akan menembus leher mereka dan mereka akan mati seperti belalang, satu di atas yang lain. Di pagi hari, orang-orang Muslim tidak akan mendengar suara dari mereka, dan mereka akan berkata: 'Siapa yang akan menjual jiwanya demi Allah dan melihat apa yang mereka lakukan?' Seorang lelaki akan turun, telah mempersiapkan dirinya untuk dibunuh oleh mereka, dan ia akan menemukan mereka sudah mati, lalu ia akan memanggil mereka: 'Bergembiralah, karena musuhmu telah mati!' Kemudian orang-orang akan keluar dan melepaskan ternak mereka, tetapi mereka tidak akan memiliki apa pun untuk digembalakan kecuali daging mereka, dan mereka akan menjadi sangat gemuk seolah-olah mereka sedang menggembalakan tumbuhan terbaik yang pernah mereka temui.'"

Penjelasan