Sunan Ibnu Majah · Kitab Adab · No. 3795

Bab Keutamaan La Ilaha Illallah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ، سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ مَا لَكَ مُكْتَئِبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لاَ يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلاَّ كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ " . فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ . قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لأَمَرَهُ .

haddatsana harunu ibnu ishaqa alhamdaniyyu, haddatsana muhammadu ibnu abdi alwahhabi, an misarin, an ismaila ibni abi khalidin, ani assyabiyyi, an yahya ibni thalhaha, an ummihi, suda almurriyyahi qalat marra umaru bithalhaha bada wafahi rasuli allahi faqala ma laka muktaiban asaatka imrahu abni ammika qala la walakin samitu rasula allahi yaqulu " inni lalamu kalimahan la yaquluha ahadun inda mawtihi ila kanat nuran lishahifatihi wainna jasadahu waruhahu layajidani laha rawhan inda almawti ". falam asalhu hatta tuwuffiya. qala ana alamuha hiya ati arada ammahu alayha walaw alima anna syayan anja lahu minha lamarahu.

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Ishaq Al-Hamdani, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul Wahab, dari Mis'ar, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Asy-Sya'bi, dari Yahya bin Talha, dari ibunya, Su'da Al-Murriyyah, ia berkata: "Umar bin Khattab lewat di depan Talhah, setelah wafatnya Rasulullah ﷺ, dan berkata: 'Mengapa kamu terlihat sedih? Apakah kamu kesal karena sepupumu diangkat menjadi pemimpin?' Dia berkata: 'Tidak, tetapi aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku tahu sebuah kalimat yang tidak diucapkan oleh seseorang pada saat kematiannya kecuali kalimat itu menjadi cahaya dalam catatan amalnya, dan tubuh serta jiwanya akan merasakan kenyamanan saat kematian," - tetapi aku tidak bertanya kepadanya sebelum ia meninggal.' Dia (Umar) berkata: 'Aku tahu apa itu. Itu adalah yang ingin dia katakan kepada pamannya (Abu Talib), dan jika dia tahu sesuatu yang lebih efektif untuk menyelamatkannya, pasti dia akan memerintahkannya untuk mengatakannya.'

Penjelasan