Sunan Ibnu Majah · Kitab Jihad · No. 2863

Bab Tidak Ada Ketaatan dalam Maksiat kepada Allah

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّزٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ - وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ - أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى . قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَىْءٍ إِلاَّ صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلاَّ تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ . فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ . فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلاَ تُطِيعُوهُ " .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana yazidu ibnu haruna, haddatsana muhammadu ibnu amrinw, an umara ibni alhakami ibni tsawbana, an abi saidin alkhudriyyi, anna rasula allahi baatsa alqamaha ibna mujazzizin ala batsin waana fihim falamma antaha ila rasi ghazatihi aw kana bibadhi atthariqi astadzanathu thaifahun mina aljaysyi faadzina lahum waammara alayhim abda allahi ibna hudzafaha ibni qaysin assahmiyya fakuntu fiman ghaza maahu falamma kana bibadhi atthariqi awqada alqawmu naran liyashthalu aw liyashnau alayha shanian faqala abdu allahi - wakanat fihi duabahun - alaysa li alaykumu assamu waatthaahu qalu bala. qala fama ana biamirikum bisyain ila shanatumuhu qalu naam. qala fainni azimu alaykum ila tawatsabtum fi hadzihi annari. faqama nasun fatahajjazu falamma zhanna annahum watsibuna qala amsiku ala anfusikum fainnama kuntu amzahu maakum. falamma qadimna dzakaru dzalika lilnnabiyyi faqala rasulu allahi " man amarakum minhum bimashiyahi allahi fala tuthiuhu ".

Dari Abu Sa’id Al-Khudri bahwa Rasulullah ﷺ mengutus ‘Alqamah bin Mujazziz sebagai pemimpin suatu pasukan, dan aku termasuk di antara mereka. Ketika ia sampai di tempat peperangan, atau ketika ia berada di tengah jalan, sekelompok dari pasukan meminta izin untuk mengambil jalan lain, dan ia mengizinkan mereka, serta mengangkat ‘Abdullah bin Hudhafah bin Qais As-Sahmi sebagai pemimpin mereka, dan aku termasuk orang yang berperang bersamanya. Ketika kami berada di tengah jalan, orang-orang menyalakan api untuk menghangatkan diri dan memasak makanan. ‘Abdullah, yang merupakan orang yang suka bercanda, berkata: "Apakah aku tidak memiliki hak untuk kalian mendengarkan dan taat kepadaku?" Mereka menjawab: "Ya." Ia berkata: "Dan jika aku memerintahkan kalian untuk melakukan sesuatu, apakah kalian tidak akan melakukannya?" Mereka menjawab: "Tentu saja." Ia berkata: "Maka aku perintahkan kalian untuk melompat ke dalam api ini." Beberapa orang bangkit dan bersiap untuk melompat, dan ketika ia melihat bahwa mereka akan melompat, ia berkata: "Tahan dirimu, karena sesungguhnya aku hanya bercanda dengan kalian." Ketika kami tiba di Madinah, mereka menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa pun di antara kalian yang memerintahkan kalian untuk melakukan sesuatu yang melanggar perintah Allah, maka janganlah kalian taat kepadanya."

Penjelasan