Sunan Ibnu Majah · Kitab Sedekah · No. 2430

Bab Utang

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يُسَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ، قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ . فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا . قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي . قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ . قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلاَّ كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً " . قَالَ كَذَلِكَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ .

haddatsana muhammadu ibnu khalafin alasqalaniyyu, haddatsana yala, haddatsana sulaymanu ibnu yusayrin, an qaysi ibni rumiyyin, qala kana sulaymanu ibnu udzunanin yuqridhu alqamaha alfa dirhamin ila athaihi falamma kharaja athauhu taqadhaha minhu wasytadda alayhi faqadhahu fakaanna alqamaha ghadhiba famakatsa asyhuran tsumma atahu faqala aqridhni alfa dirhamin ila athai qala naam wakaramahan ya umma utbaha halummi tilka alkharithaha almakhtumaha ati indaki. fajaat biha faqala ama waallahi innaha ladarahimuka ati qadhaytani ma harraktu minha dirhaman wahidan. qala falillahi abuka ma hamalaka ala ma faalta bi. qala ma samitu minka. qala ma samita minni qala samituka tadzkuru ani abni masudin anna annabiyya qala " ma min muslimin yuqridhu musliman qardhan marratayni ila kana kashadaqatiha marrahan ". qala kadzalika anbaani abnu masudin.

Diriwayatkan bahwa Qais bin Rumi berkata: “Sulaiman bin Udhunan meminjamkan 'Alqamah seribu Dirham sampai dia mendapatkan gajinya. Ketika dia mendapatkan gajinya, dia menagihnya dan memperlakukannya dengan keras. Dia membayarnya, dan seolah-olah 'Alqamah marah. Beberapa bulan berlalu, kemudian dia datang kepadanya dan berkata: 'Pinjamkan aku seribu Dirham sampai gajiku datang.' Dia berkata: 'Ya, itu akan menjadi kehormatan. Wahai Umm 'Utbah! Bawakan aku kantong kulit yang tersegel yang kau miliki.' Dia berkata: 'Demi Allah, ini adalah Dirham yang kau bayarkan kepadaku; aku tidak menyentuh satu Dirham pun.' Apa yang membuatmu melakukan apa yang kau lakukan padaku (yaitu, memperlakukanku dengan keras)?' Dia berkata: 'Apa yang aku dengar darimu.' Dia berkata: 'Apa yang kau dengar dariku?' Dia berkata: 'Aku mendengar kau meriwayatkan dari Ibn Mas'ud bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Tidak ada Muslim yang meminjamkan sesuatu kepada Muslim lain dua kali, kecuali itu akan seperti memberi sedekah sekali.” Dia berkata: 'Itulah yang Ibn Mas'ud beritahukan kepadaku.' ”

Penjelasan