Bab Menepati Sumpah
HR. Ibnu Majah no. 2116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ . فَقَالَ " إِنَّهُ لاَ هِجْرَةَ " . فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتَنِي فَقَالَ أَجَلْ . فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ فُلاَنًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ جَاءَ بِأَبِيهِ لِيُبَايِعَكَ عَلَى الْهِجْرَةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ " إِنَّهُ لاَ هِجْرَةَ " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ . فَمَدَّ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ يَدَهُ فَمَسَّ يَدَهُ فَقَالَ " أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلاَ هِجْرَةَ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ . قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ يَعْنِي لاَ هِجْرَةَ مِنْ دَارٍ قَدْ أَسْلَمَ أَهْلُهَا .
Cara baca (latin)
haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana muhammadu ibnu fudhaylin, an yazida ibni abi ziyadin, an mujahidin, an abdi arrahmani ibni shafwana, aw an shafwana ibni abdi arrahmani alqurasyiyyi, qala lamma kana yawmu fathi makkaha jaa biabihi faqala ya rasula allahi ajal labi nashiban fi alhijrahi. faqala " innahu la hijraha ". fanthalaqa fadakhala ala alabbasi faqala qad araftani faqala ajal. fakharaja alabbasu fi qamishin laysa alayhi ridaun faqala ya rasula allahi qad arafta fulanan waadzi baynana wabaynahu jaa biabihi liyubayiaka ala alhijrahi. faqala annabiyyu " innahu la hijraha ". faqala alabbasu aqsamtu alayka. famadda annabiyyu yadahu famassa yadahu faqala " abrartu ammi wala hijraha ". haddatsana muhammadu ibnu yahya, haddatsana alhasanu ibnu arrabii, an abdi allahi ibni idrisa, an yazida ibni abi ziyadin, biisnadihi nahwahu. qala yazidu ibnu abi ziyadin yani la hijraha min darin qad aslama ahluha.
Diriwayatkan dari Mujahid, bahwa 'Abdur-Rahman bin Safwan, atau Safwan bin 'Abdur-Rahman Al-Qurashi berkata: "Pada hari penaklukan Makkah, ia datang bersama ayahnya dan berkata: 'Wahai Rasulullah, berikanlah ayahku bagian dari hijrah.' Dia berkata: 'Tidak ada hijrah.' Kemudian ia pergi dan masuk kepada 'Abbas dan berkata: 'Apakah engkau mengenal siapa aku?' Dia berkata: 'Ya.' Kemudian 'Abbas keluar, mengenakan baju tanpa penutup atas, dan berkata: 'Wahai Rasulullah, apakah engkau mengenal si fulan yang memiliki hubungan baik dengan kami? Dia membawa ayahnya untuk bersumpah setia (yakni, janji) untuk berhijrah.' Nabi ﷺ berkata: 'Tidak ada hijrah.' 'Abbas berkata: 'Aku bersumpah kepadamu untuk melakukannya.' Nabi ﷺ mengulurkan tangannya dan menyentuh tangannya, dan berkata: 'Aku telah memenuhi sumpah pamanku, tetapi tidak ada hijrah.'" (Da'if) Rantai lain dengan kata-kata yang serupa. Yazid bin Abu Ziyad berkata: "Maksudnya: Tidak ada hijrah dari tanah yang penduduknya telah menerima Islam."