Sunan Ibnu Majah · Kitab Pernikahan · No. 2004

Bab Anak untuk Tempat Tidur dan untuk Pelacur adalah Batu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدًا اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ . فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ شَبَهَهُ بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ . الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ " .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, ani azzuhriyyi, an urwaha, an aisyaha, qalat inna abda ibna zamaha wasadan akhtashama ila annabiyyi fi abni amahi zamaha. faqala sadun ya rasula allahi awshani akhi idza qadimtu makkaha an anzhura ila abni amahi zamaha faaqbidhahu. waqala abdu ibnu zamaha akhi wabnu amahi abi wulida ala firasyi abi. faraa annabiyyu syabahahu biutbaha faqala " huwa laka ya abdu ibnu zamaha. alwaladu lilfirasyi wahtajibi anhu ya sawdahu ".

Dari Aisyah, bahwa Ibn Zam'ah dan Sa'd (Ibn Abu Waqqas) mengajukan sengketa kepada Nabi ﷺ mengenai anak dari wanita hamba sahaya Zam'ah. Sa'd berkata: "Wahai Rasulullah, saudaraku (Utbah bin Abu Waqqas) telah mewasiatkan kepadaku bahwa ketika aku datang ke Mekkah, aku harus mencari anak dari wanita hamba sahaya Zam'ah dan membawanya ke dalam perawatanku." 'Abd bin Zam'ah berkata: "Dia adalah saudaraku dan anak dari hamba sahaya ayahku; dia lahir di tempat tidur ayahku." Nabi ﷺ melihat bahwa anak itu mirip dengan 'Utbah, dan berkata: "Dia adalah milikmu, wahai 'Abd bin Zam'ah. Anak itu untuk tempat tidur. Jaga hijab darinya, wahai Saudah."

Penjelasan