Sunan Ibnu Majah · Kitab Nikah · No. 1973

Bab Wanita yang Memberikan Harinya kepada Temannya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فِي شَىْءٍ . فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ . فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ " يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ " . فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ . فَأَخْبَرَتْهُ بِالأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, wamuhammadu ibnu yahya, qala haddatsana affanu, haddatsana hammadu ibnu salamaha, an tsabitin, an sumayyaha, an aisyaha, anna rasula allahi wajada ala shafiyyaha ibinti huyain fi syain. faqalat shafiyyahu ya aisyahu hal laki an turdhi rasula allahi anni walaki yawmi qalat naam. faakhadzat khimaran laha mashbughan bizafaranin farassyathu bialmai liyafuha rihuhu tsumma qaadat ila janbi rasuli allahi faqala annabiyyu " ya aisyahu ilayki anni innahu laysa yawmaki ". faqalat dzalika fadhlu allahi yutihi man yasyau. faakhbarathu bialamri faradhiya anha.

Diriwayatkan dari 'Aisyah: bahwa Rasulullah ﷺ marah kepada Safiyyah binti Huyai karena sesuatu, dan Safiyyah berkata: "Wahai 'Aisyah, bisakah kamu membuat Rasulullah ﷺ senang dengan saya, dan saya akan memberikan hariku kepadamu?" Dia berkata: "Ya." Maka dia mengambil penutup kepala miliknya yang diwarnai dengan kunyit dan menyemprotkannya dengan air agar wanginya semakin kuat, kemudian dia duduk di samping Rasulullah. Nabi ﷺ berkata: "Wahai 'Aisyah, menjauh lah, karena ini bukan harimu!" Dia berkata: "Itu adalah Karunia Allah yang Dia berikan kepada siapa yang Dia kehendaki." Kemudian dia memberitahukan hal itu kepada beliau dan beliau pun senang kepadanya.

Penjelasan