Shahih Al-Bukhari · Kitab Idul Fitri · No. 979

Bab Nasihat Imam kepada Wanita pada Hari Id

Shahih

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ، خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ الآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا " آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ. لاَ يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ. قَالَ " فَتَصَدَّقْنَ " فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي، فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ. قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.

qala abnu jurayjin waakhbarani alhasanu ibnu muslimin, an thawusin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala syahidtu alfithra maa annabiyyi waabi bakrin waumara wautsmana rdh allah nhm yushallunaha qabla alkhuthbahi, tsumma yukhthabu badu, kharaja annabiyyu kaanni anzhuru ilayhi hina yujlisu biyadihi, tsumma aqbala yasyuqquhum hatta jaa annisaa maahu bilalun faqala ya ayyuha annabiyyu idza jaaka almuminatu yubayinaka alayaha tsumma qala hina faragha minha " antunna ala dzalika ". qalati amraahun wahidahun minhunna lam yujibhu ghayruha naam. la yadri hasanun man hiya. qala " fatashaddaqna " fabasatha bilalun tsawbahu tsumma qala halumma lakunna fidaun abi waummi, fayulqina alfatakha waalkhawatima fi tsawbi bilalin. qala abdu arrazzaqi alfatakhu alkhawatimu alizhamu kanat fi aljahiliyyahi.

Ibn Abbas berkata, "Aku menyaksikan Idul Fitri bersama Nabi, Abu Bakr, Umar, dan Utsman. Mereka melaksanakan shalat sebelum khutbah, kemudian khutbah disampaikan setelahnya. Ketika Nabi keluar (untuk shalat Id), seolah-olah aku melihatnya melambaikan tangannya kepada orang-orang untuk duduk. Kemudian, beliau bersama Bilal mendekati barisan wanita. Beliau membaca ayat berikut: 'Wahai Nabi, apabila datang kepadamu wanita-wanita yang beriman untuk membaiatmu...' Setelah selesai membaca, beliau berkata, 'Wahai wanita, apakah kalian memenuhi perjanjian kalian?' Tidak ada yang menjawab kecuali satu wanita, 'Ya.' Hasan tidak tahu siapa wanita itu. Nabi berkata, 'Maka bersedekahlah.' Bilal menghamparkan pakaiannya dan berkata, 'Silakan berikan sedekah. Biarlah ayah dan ibuku berkorban untuk kalian.' Maka para wanita melemparkan cincin-cincin besar dan cincin-cincin lainnya ke dalam pakaian Bilal." Abdur-Razaq berkata, "'Fatkh' adalah cincin besar yang biasa dipakai pada masa jahiliyah.

Penjelasan