Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 849

Bab Lama Imam Tinggal di Tempatnya Setelah Salam

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لِكَىْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنَ النِّسَاءِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ، فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ ـ وَهْوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana abu alwalidi, haddatsana ibrahimu ibnu sadin, haddatsana azzuhriyyu, an hindin ibinti alharitsi, an ummi salamaha, anna annabiyya kana idza sallama yamkutsu fi makanihi yasiran. qala abnu syihabin fanura waallahu alamu lika yanfudza man yansharifu mina annisai. waqala abnu abi maryama akhbarana nafiu ibnu yazida, qala akhbarani jafaru ibnu rabiaha, anna abna syihabin, kataba ilayhi qala haddatsatni hindu ibintu alharitsi alfirasiyyahu, an ummi salamaha, zawji annabiyyi wakanat min shawahibatiha qalat kana yusallimu fayansharifu annisau, fayadkhulna buyutahunna min qabli an yansharifa rasulu allahi. waqala abnu wahbin an yunusa ani abni syihabin akhbaratni hindu alfirasiyyahu. waqala utsmanu ibnu umara akhbarana yunusu ani azzuhriyyi haddatsatni hindu alfirasiyyahu. waqala azzubaydiyyu akhbarani azzuhriyyu anna hinda ibinta alharitsi alqurasyiyyaha akhbarathu, wakanat tahta mabadi ibni almiqdadi wahwa halifu ibani zuhraha wakanat tadkhulu ala azwaji annabiyyi. waqala syuaybun ani azzuhriyyi haddatsatni hindu alqurasyiyyahu. waqala abnu abi atiqin ani azzuhriyyi an hindin alfirasiyyahi. waqala allaytsu haddatsani yahya ibnu saidin haddatsahu ani abni syihabin ani amraahin min quraysyin haddatsathu ani annabiyyi.

Dari Um Salama, "Nabi ﷺ setelah selesai shalat dengan Taslim, biasa tinggal di tempatnya sejenak." Ibn Shihab berkata, "Saya kira (dan Allah lebih tahu), bahwa dia menunggu untuk memberi kesempatan bagi wanita yang telah shalat untuk pergi." Ibn Shihab menulis bahwa ia mendengar dari Hind bint Al-Harith Al-Firasiya dari Um Salama, istri Nabi (Hind adalah dari sahabat Um Salama) yang berkata, "Ketika Nabi ﷺ selesai shalat dengan Taslim, para wanita akan pergi dan masuk ke rumah mereka sebelum Rasulullah pergi."

Penjelasan