Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 773

Bab Suara Keras dalam Membaca Shalat Subuh

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ. فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهْوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ.

haddatsana musaddadun, qala haddatsana abu awanaha, an abi bisyrin, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala anthalaqa annabiyyu fi thaifahin min ashhabihi amidina ila suqi ukazhin, waqad hila bayna assyayathini wabayna khabari assamai, waursilat alayhimu assyuhubu, farajaati assyayathinu ila qawmihim. faqalu ma lakum faqalu hila baynana wabayna khabari assamai, waursilat alayna assyuhubu. qalu ma hala baynakum wabayna khabari assamai ila syaun hadatsa, fadhribu masyariqa alardhi wamagharibaha, fanzhuru ma hadza adzi hala baynakum wabayna khabari assamai fansharafa ulaika adzina tawajjahu nahwa tihamaha ila annabiyyi wahwa ibinakhlaha, amidina ila suqi ukazhin wahwa yushalli biashhabihi shalaha alfajri, falamma samiu alqurana astamau lahu faqalu hadza waallahi adzi hala baynakum wabayna khabari assamai. fahunalika hina rajau ila qawmihim waqalu ya qawmana inna samina quranan ajaban yahdi ila arrusydi faamanna bihi walan nusyrika birabbina ahadan faanzala allahu ala nabiyyihi qul uhiya ilaa wainnama uhiya ilayhi qawlu aljinni.

Diriwayatkan dari Ibn Abbas: Nabi ﷺ berangkat dengan niat menuju Suq 'Ukaz (pasar 'Ukaz) bersama beberapa sahabatnya. Pada saat yang sama, sebuah penghalang diletakkan antara setan dan berita dari langit. Api mulai dilemparkan kepada mereka. Setan-setan itu pergi kepada kaumnya, yang bertanya kepada mereka, "Apa yang terjadi dengan kalian?" Mereka menjawab, "Sebuah penghalang telah diletakkan antara kami dan berita dari langit. Dan api telah dilemparkan kepada kami." Mereka berkata, "Hal yang menghalangi kalian dari berita langit pasti sesuatu yang baru terjadi. Pergilah ke timur dan barat dan lihatlah apa yang menghalangi kalian dari berita langit." Mereka yang pergi ke arah Tihamah bertemu Nabi di tempat yang disebut Nakhla dan itu dalam perjalanan menuju Suq 'Ukaz dan Nabi ﷺ sedang melaksanakan shalat Subuh bersama sahabat-sahabatnya. Ketika mereka mendengar Al-Qur'an, mereka mendengarkannya dan berkata, "Demi Allah, inilah yang menghalangi kami dari berita langit." Mereka pergi kepada kaumnya dan berkata, "Wahai kaum kami; sesungguhnya kami telah mendengar bacaan yang menakjubkan (Al-Qur'an) yang menunjukkan jalan yang benar; kami beriman kepadanya dan tidak akan mempersekutukan Tuhan kami dengan sesuatu apapun." Allah menurunkan ayat-ayat berikut kepada Nabi-Nya (Surah 'Jinn') (72): "Katakanlah: Telah diwahyukan kepadaku." Dan yang diwahyukan kepadanya adalah percakapan jin.

Penjelasan