Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7519

Bab Pembicaraan Tuhan dengan Penghuni Surga

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ " أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ أَوَ لَسْتَ فِيمَا شِئْتَ. قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ. فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لاَ يُشْبِعُكَ شَىْءٌ ". فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَجِدُ هَذَا إِلاَّ قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.

haddatsana muhammadu ibnu sinanin, haddatsana fulayhun, haddatsana hilalun, an athai ibni yasarin, an abi hurayraha, anna annabiyya kana yawman yuhadditsu waindahu rajulun min ahli albadiyahi " anna rajulan min ahli aljannahi astadzana rabbahu fi azzari faqala awa lasta fima syita. qala bala walakinni uhibbu an azraa. faasraa wabadzara fatabadara attharfa nabatuhu wastiwauhu wastihshaduhu watakwiruhu amtsala aljibali fayaqulu allahu taala dunaka ya abna adama fainnahu la yusybiuka syaun ". faqala alarabiyyu ya rasula allahi la tajidu hadza ila qurasyiyyan aw anshariyyan fainnahum ashhabu zarin, faamma nahnu falasna biashhabi zarin. fadhahika rasulu allahi.

Suatu ketika Nabi ﷺ sedang berceramah sementara seorang badui duduk di sana. Nabi ﷺ bersabda, "Seorang lelaki dari penghuni surga akan meminta kepada Allah untuk diizinkan mengolah tanah. Allah akan berkata kepadanya, 'Bukankah kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan?' Dia akan menjawab, 'Ya, tetapi saya suka mengolah tanah.' (Allah akan mengizinkannya dan) dia akan menabur benih, dan dalam hitungan detik tanaman akan tumbuh dan matang dan (hasilnya) akan dipanen dan ditumpuk seperti gunung-gunung. Pada saat itu Allah akan berkata (kepadanya), "Ambillah, inilah kamu, wahai anak Adam, karena tidak ada yang memuaskanmu." Pada saat itu si badui berkata, "Wahai Rasulullah! Orang seperti itu pasti dari Quraish atau dari Ansar, karena mereka adalah petani sementara kami tidak." Maka Rasulullah ﷺ tersenyum.

Penjelasan