Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7518

Bab Perkataan Tuhan kepada Penghuni Surga

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ. فَيَقُولُ أَلاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ".

haddatsana yahya ibnu sulaymana, haddatsani abnu wahbin, qala haddatsani malikun, an zaydi ibni aslama, an athai ibni yasarin, an abi saidin alkhudriyyi rdh allah nh qala qala annabiyyu " inna allaha yaqulu lahli aljannahi ya ahla aljannahi. fayaquluna labbayka rabbana wasadayka waalkhayru fi yadayka. fayaqulu hal radhitum fayaquluna wama lana la nardha ya rabbi waqad athaytana ma lam tuthi ahadan min khalqika. fayaqulu ala uthikum afdhala min dzalika. fayaquluna ya rabbi waau syain afdhalu min dzalika fayaqulu uhillu alaykum ridhwani fala askhathu alaykum badahu abadan ".

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, telah menceritakan kepada saya Ibn Wahb, ia berkata: Malik menceritakan kepada saya, dari Zaid bin Aslam, dari Atha bin Yasaar, dari Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah akan berkata kepada penghuni surga, 'Wahai penghuni surga!' Mereka akan menjawab, 'Labbaik, wahai Tuhan kami, dan Sa'daik, dan semua kebaikan ada di tangan-Mu!' Allah akan bertanya, 'Apakah kalian puas?' Mereka akan menjawab, 'Mengapa kami tidak puas, wahai Tuhan kami, karena Engkau telah memberikan kepada kami apa yang tidak Engkau berikan kepada salah satu dari makhluk-Mu?' Dia akan berkata, 'Apakah Aku tidak memberikan sesuatu yang lebih baik dari itu?' Mereka akan berkata, 'Wahai Tuhan kami! Apa lagi yang lebih baik dari itu?' Dia akan berkata, 'Aku memberikan keridhaan-Ku kepada kalian dan tidak akan pernah marah kepada kalian setelah itu.'"

Penjelasan