Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7466

Bab Tentang Kehendak dan Iradah

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ، يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".

haddatsana muhammadu ibnu sinanin, haddatsana fulayhun, haddatsana hilalu ibnu aliyyin, an athai ibni yasarin, an abi hurayraha rdh allah nh anna rasula allahi qala " matsalu almumini kamatsali khamahi azzari, yafiu waraquhu min haytsu atatha arrihu tukaffiuha, faidza sakanati atadalat, wakadzalika almuminu yukaffau bialbalai, wamatsalu alkafiri kamatsali alarzahi shammaa mutadilahan hatta yaqshimaha allahu idza syaa ".

Diriwayatkan dari Abu Huraira: Rasulullah ﷺ bersabda, "Perumpamaan orang beriman adalah seperti tanaman segar yang daunnya bergerak ke arah mana pun angin membawanya, dan ketika angin berhenti, ia berdiri tegak. Demikianlah perumpamaan orang beriman: Ia terguncang oleh bencana (tetapi seperti tanaman segar, ia segera kembali ke keadaan normal). Dan perumpamaan orang kafir adalah seperti pohon pinus (yang tetap) keras dan tegak sampai Allah menebangnya ketika Dia kehendaki."

Penjelasan