Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7410

Bab Perkataan Allah Ta'ala لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ

Shahih

حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، شَفِّعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا ـ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا أَتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا ـ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا ﷺ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ". قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الْخَيْرِ ذَرَّةً ".

haddatsani muadzu ibnu fadhalaha, haddatsana hisyamun, an qatadaha, an anasin, anna annabiyya qala " yajmau allahu almuminina yawma alqiyamahi kadzalika fayaquluna lawi astasyfana ila rabbina hatta yurihana min makanina hadza. fayatuna adama fayaquluna ya adamu ama tara annasa khalaqaka allahu biyadihi waasjada laka malaikatahu waallamaka asmaa kulli syain, syaffi lana ila rabbina hatta yurihana min makanina hadza. fayaqulu lastu hunaka wayadzkuru lahum khathiatahu ati ashaba walakini atu nuhan, fainnahu awwalu rasulin baatsahu allahu ila ahli alardhi. fayatuna nuhan fayaqulu lastu hunakum wayadzkuru khathiatahu ati ashaba walakini atu ibrahima khalila arrahmani. fayatuna ibrahima fayaqulu lastu hunakum wayadzkuru lahum khathayahu ati ashabaha walakini atu musa abdan atahu allahu attawraha wakallamahu takliman fayatuna musa fayaqulu lastu hunakum wayadzkuru lahum khathiatahu ati ashaba walakini atu isa abda allahi warasulahu wakalimatahu waruhahu. fayatuna isa fayaqulu lastu hunakum walakini atu muhammadan abdan ghufira lahu ma taqaddama min dzanbihi wama taakkhara. fayatuni faanthaliqu faastadzinu ala rabbi fayudzanu li alayhi, faidza raaytu rabbi waqatu lahu sajidan fayadauni ma syaa allahu an yadaani tsumma yuqalu li arfa muhammadu, waqul yusma, wasal tuthah, wasyfa tusyaffa. faahmadu rabbi bimahamida allamaniha, tsumma asyfau fayahuddu li haddan faudkhiluhumu aljannaha, tsumma arjiu faidza raaytu rabbi waqatu sajidan, fayadauni ma syaa allahu an yadaani tsumma yuqalu arfa muhammadu, waqul yusma, wasal tuthah, wasyfa tusyaffa, faahmadu rabbi bimahamida allamaniha rabbi tsumma asyfau fayahuddu li haddan faudkhiluhumu aljannaha, tsumma arjiu faidza raaytu rabbi waqatu sajidan, fayadauni ma syaa allahu an yadaani tsumma yuqalu arfa muhammadu, qul yusma, wasal tuthah, wasyfa tusyaffa, faahmadu rabbi bimahamida allamaniha, tsumma asyfau fayahuddu li haddan faudkhiluhumu aljannaha, tsumma arjiu faaqulu ya rabbi ma baqiya fi annari ila man habasahu alquranu wawajaba alayhi alkhuludu ". qala annabiyyu " yakhruju mina annari man qala la ilaha ila allahu. wakana fi qalbihi mina alkhayri ma yazinu syairahan, tsumma yakhruju mina annari man qala la ilaha ila allahu. wakana fi qalbihi mina alkhayri ma yazinu burrahan, tsumma yakhruju mina annari man qala la ilaha ila allahu. wakana fi qalbihi ma yazinu mina alkhayri dzarrahan ".

Telah menceritakan kepadaku Mu'adz bin Fadalah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Allah akan mengumpulkan orang-orang beriman pada Hari Kiamat seperti itu, dan mereka akan berkata, 'Biarkan kami meminta syafaat kepada Tuhan kami agar Dia dapat melepaskan kami dari tempat ini.' Maka mereka akan datang kepada Adam dan berkata, 'Wahai Adam! Tidakkah engkau melihat keadaan orang-orang? Allah menciptakanmu dengan Tangan-Nya dan memerintahkan malaikat-Nya untuk sujud kepadamu, dan mengajarkanmu nama-nama segala sesuatu. Mohonkanlah syafaat untuk kami kepada Tuhan kami agar Dia dapat melepaskan kami dari tempat ini.' Adam akan berkata, 'Aku tidak layak untuk ini' dan menyebutkan kesalahan yang telah dilakukannya, dan menambahkan, 'Tetapi pergilah kepada Nuh, karena dia adalah Rasul pertama yang diutus Allah kepada penduduk bumi.' Mereka akan pergi kepada Nuh yang akan menjawab, 'Aku tidak layak untuk ini,' dan menyebutkan kesalahan yang telah dilakukannya, dan menambahkan, 'Tetapi pergilah kepada Ibrahim, Khalil Ar-Rahman.' Mereka akan pergi kepada Ibrahim yang akan menjawab, 'Aku tidak layak untuk ini,' dan menyebutkan kesalahan yang telah dilakukannya, dan menambahkan, 'Tetapi pergilah kepada Musa, hamba yang telah diberikan Allah Taurat dan dia berbicara langsung dengan-Nya.' Mereka akan pergi kepada Musa yang akan menjawab, 'Aku tidak layak untuk ini,' dan menyebutkan kesalahan yang telah dilakukannya, dan menambahkan, 'Tetapi pergilah kepada Isa, hamba Allah dan Rasul-Nya serta Kalimat-Nya dan Ruh-Nya.' Mereka akan pergi kepada Isa yang akan berkata, 'Aku tidak layak untuk ini, tetapi pergilah kepada Muhammad yang dosanya yang lalu dan yang akan datang telah diampuni.' Maka mereka akan datang kepadaku dan aku akan meminta izin kepada Tuhanku, dan aku akan diizinkan (untuk menghadap) kepada-Nya. Ketika aku melihat Tuhanku, aku akan sujud kepada-Nya dan Dia akan membiarkanku (dalam sujud) selama yang Dia kehendaki, kemudian akan dikatakan kepadaku, 'Wahai Muhammad! Angkatlah kepalamu dan bicaralah, maka engkau akan didengar; dan mintalah, maka engkau akan diberikan (permintaanmu); dan mohonlah syafaat, maka syafaatmu akan diterima.' Aku akan mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku dengan pujian-pujian yang telah Dia ajarkan kepadaku, kemudian aku akan memberi syafaat. Allah akan mengizinkanku untuk memberi syafaat (untuk jenis orang tertentu) dan akan menetapkan batas siapa yang akan aku masukkan ke dalam Surga. Aku akan kembali lagi, dan ketika aku melihat Tuhanku (lagi), aku akan sujud kepada-Nya, dan Dia akan membiarkanku (dalam sujud) selama yang Dia kehendaki, kemudian Dia akan berkata, 'Wahai Muhammad! Angkatlah kepalamu dan bicaralah, maka engkau akan didengar; dan mintalah, maka engkau akan diberikan (permintaanmu); dan mohonlah syafaat, maka syafaatmu akan diterima.' Aku akan mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku dengan pujian-pujian yang telah Dia ajarkan kepadaku, kemudian aku akan memberi syafaat. Allah akan mengizinkanku untuk memberi syafaat (untuk jenis orang tertentu) dan akan menetapkan batas siapa yang akan aku masukkan ke dalam Surga. Aku akan kembali lagi, dan ketika aku melihat Tuhanku, aku akan sujud dan Dia akan membiarkanku (dalam sujud) selama yang Dia kehendaki, kemudian Dia akan berkata, 'Wahai Muhammad! Angkatlah kepalamu dan bicaralah, maka engkau akan didengar; dan mintalah, maka engkau akan diberikan (permintaanmu); dan mohonlah syafaat, maka syafaatmu akan diterima.' Aku akan mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku dengan pujian-pujian yang telah Dia ajarkan, kemudian aku akan memberi syafaat. Allah akan mengizinkanku untuk memberi syafaat (untuk jenis orang tertentu) dan akan menetapkan batas siapa yang akan aku masukkan ke dalam Surga. Aku akan kembali dan berkata, 'Wahai Tuhanku! Tidak ada yang tersisa di Neraka (Api) kecuali orang-orang yang telah dipenjara oleh Al-Qur'an dan bagi mereka keabadian di Neraka (Api) telah menjadi pasti.'" Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menambahkan, 'Akan keluar dari Neraka (Api) setiap orang yang mengucapkan: 'La ilaha illallah,' dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat biji barley. Kemudian akan keluar dari Neraka (Api) setiap orang yang mengucapkan: 'La ilaha illallah,' dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat biji gandum. Kemudian akan keluar dari Neraka (Api) setiap orang yang mengucapkan: 'La ilaha illallah,' dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat atom (atau semut terkecil).

Penjelasan