Shahih Al-Bukhari · Kitab Harapan · No. 7230

Bab Perkataan Nabi ﷺ 'Seandainya Aku Mengetahui Apa yang Aku Ketahui Sekarang'

Shahih

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَلْنَحِلَّ، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْىٌ غَيْرَ النَّبِيِّ ﷺ وَطَلْحَةَ، وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لَحَلَلْتُ ". قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهْوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ " لاَ بَلْ لأَبَدٍ ". قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهْىَ حَائِضٌ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ وَلاَ تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ، فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ. قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ.

haddatsana alhasanu ibnu umara, haddatsana yazidu, an habibin, an athain, an jabiri ibni abdi allahi, qala kunna maa rasuli allahi falabbayna bialhajji waqadimna makkaha larbain khalawna min dzi alhijjahi, faamarana annabiyyu an nathufa bialbayti wabiasshafa waalmarwahi, waan najalaha umrahan walnahilla, ila man kana maahu hadun qala walam yakun maa ahadin minna hadun ghayra annabiyyi wathalhaha, wajaa aliyyun mina alyamani maahu alhadu faqala ahlaltu bima ahalla bihi rasulu allahi faqalu nanthaliqu ila minan wadzakaru ahadina yaqthuru qala rasulu allahi " inni lawi astaqbaltu min amri ma astadbartu ma ahdaytu, walawla anna mai alhada lahalaltu ". qala walaqiyahu suraqahu wahwa yarmi jamraha alaqabahi faqala ya rasula allahi alana hadzihi khasshahan qala " la bal labadin ". qala wakanat aisyahu qadimat makkaha waha haidhun, faamaraha annabiyyu an tansuka almanasika kullaha, ghayra annaha la tathufu wala tushalli hatta tathhura, falamma nazalu albathhaa qalat aisyahu ya rasula allahi atanthaliquna bihajjahin waumrahin waanthaliqu bihajjahin. qala tsumma amara abda arrahmani ibna abi bakrin asshiddiqi an yanthaliqa maaha ila attanimi, fatamarat umrahan fi dzi alhajjahi bada ayyami alhajji.

Diriwayatkan dari Jabir bin Abdullah: Kami berada di sisi Rasulullah ﷺ dan kami mengenakan ihram untuk haji dan tiba di Mekkah pada hari keempat bulan Dzul-Hijjah. Nabi ﷺ memerintahkan kami untuk melakukan tawaf di sekitar Ka'bah dan sa'i antara Safa dan Marwah serta menjadikan ihram kami hanya untuk umrah, dan menyelesaikan keadaan ihram kecuali jika kami membawa hadyu. Tidak ada di antara kami yang membawa hadyu kecuali Nabi ﷺ dan Talha. Ali datang dari Yaman dan membawakan hadyu. Ali berkata, 'Aku telah mengenakan ihram dengan niat yang sama seperti yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ.' Orang-orang berkata, 'Bagaimana kami bisa pergi ke Mina sementara kami dalam keadaan seperti ini?' Rasulullah ﷺ bersabda, 'Seandainya aku mengetahui sebelumnya apa yang aku ketahui sekarang, aku tidak akan membawa hadyu, dan seandainya tidak ada hadyu bersamaku, aku akan menyelesaikan ihramku.' Suraqa (bin Malik) menemui Nabi ﷺ saat beliau melempar kerikil di Jamrat Al-Aqaba, dan bertanya, 'Wahai Rasulullah! Apakah ini hanya untuk kami?' Nabi ﷺ menjawab, 'Tidak, ini untuk selamanya.' Aisyah telah tiba di Mekkah dalam keadaan haid, maka Nabi ﷺ memerintahkannya untuk melaksanakan semua manasik haji kecuali tawaf di sekitar Ka'bah, dan tidak shalat sampai ia suci. Ketika mereka berkemah di Al-Batha, Aisyah berkata, 'Wahai Rasulullah! Apakah kalian pergi dengan haji dan umrah sementara aku pergi dengan haji saja?' Maka Nabi ﷺ memerintahkan Abdurrahman bin Abu Bakr As-Siddiq untuk pergi bersamanya ke Tan'im, dan ia melakukan umrah di bulan Dzul-Hijjah setelah hari-hari haji.

Penjelasan